خداوند به شما فرمان مىدهد كه امانتها را به صاحبانش بدهيد و هنگامى كه ميان مردم قضاوت مىكنيد به عدالت قضاوت كنيد . خداوند اندرزهاى خوبى به شما مىدهد . خداوند شنوا و بيناست .
اى كسانى كه ايمان آورديد ، اطاعت كنيد خدا را و اطاعت كنيد پيامبر خدا را و اولوالامر ( اوصياى پيامبر ) را و هرگاه در چيزى نزاع داشتيد ، آن را به خدا و پيامبر بازگردانيد ( و از آنها قضاوت بطلبيد ) اگر به خدا و روز رستاخيز ايمان داريد ، اين ( كار ) براى شما بهتر و عاقبت و پايانش نيكوتر است .
آيا نديدى كسانى را كه گمان مىكنند به آنچه ( از كتابهاى آسمانى كه ) بر تو و به آنچه پيش از تو نازل شده ايمان آوردهاند ولى مىخواهند براى قضاوت نزد طاغوت و حكام باطل بروند با اينكه به آنها دستور داده شده كه به طاغوت كافر شوند امّا شيطان مىخواهد آنان را گمراه كند و به بيراهههاى دوردستى بيفكند و هنگامى كه به آنها گفته شود به سوى آنچه خداوند نازل كرده است و به سوى پيامبر بياييد ، منافقان را مىبينى كه از ( قبول دعوت ) تو اعراض مىكنند .
« 1 » به پروردگارت سوگند كه آنها مومن نخواهند بود مگر اينكه در اختلافات خود تو را به قضاوت بطلبند و سپس از قضاوت تو در دل خود احساس ناراحتى نكنند و كاملا تسليم باشند . « 2 »
ما اين كتاب را بهحق بر تو نازل كرديم تا به آنچه خداوند به تو آموخته ، در ميان مردم قضاوت كنى و از كسانى مباش كه از خائنان حمايت نمايى و از خداوند طلب آمرزش نما كه خداوند آمرزنده و مهربان است . « 3 »
آنان بسيار به سخنان تو گوش مىدهند تا آن را تكذيب كنند . مال حرام فراوان مىخورند . پس اگر نزد تو آمدند ، در ميان آنها قضاوت كن يا ( اگر صلاح دانستى ) آنها را به حال خود واگذار و اگر از آنان صرفنظر كنى به تو هيچ زيانى نمىرسانند و اگر ميان آنها قضاوت كنى ، با عدالت قضاوت كن كه خدا عادلان را دوست دارد .
چگونه تو را به قضاوت مىطلبند درحالى كه تورات نزد ايشان است و در آن حكم خدا هست ( وانگهى ) پس از قضاوت خواستن از حكم تو ( چرا ) روى مىگردانند . آنها مومن نيستند .
ما تورات را نازل كرديم در حالى كه در آن هدايت و نور بود و پيامبران كه در برابر فرمان خدا تسليم بودند با آنها براى يهود حكم مىكردند و ( همچنين ) علما و دانشمندان به اين كتاب كه به آنها سپرده شده و بر آن گواه بودند ، قضاوت مىنمودند ؛ بنابراين ( به خاطر قضاوت برطبق آيات الهى ) از مردم نهراسيد و از من بترسيد و آيات مرا به بهاى ناچيز نفروشيد و آنها كه به احكامى كه خدا نازل كرده حكم نمىكنند ، كافرند .
و بر آنها ( بنىاسرائيل ) در آن ( تورات ) مقرر داشتيم كه جان در مقابل جان و چشم در مقابل چشم و بينى در برابر بينى و گوش در برابر گوش و دندان در برابر دندان مىباشد و هر زخمى قصاص دارد و اگر كسى آن را ببخشد ( و از قصاص صرفنظر كند ) كفّارهء ( گناهان ) او محسوب مىشود و هركس به احكامى كه خدا نازل كرده حكم نكند ، ستمگر است . « 4 »
هامش
( 1 ) . نساء 4 / 58 - 61 .
( 2 ) . نساء 4 / 65 .
( 3 ) . نساء 4 / 105 - 106 .
( 4 ) . مائده 5 / 42 - 45 .