أنت منطيقيّ ، ما نعارضك ، وكلامك في لغة العرب ، ما نرضاه . فسكت أبو عليّ خجلا ، وبعد انفصاله من المجلس نظر في اللَّغة وتبحّر فيها ، وعمل رسائل أودعها نوعا متوفّرّا من اللغة . وسأل علاء الدولة ابن الجبان عما تضمّنه من الغريب ، فعلم بعضه وأنكر بعضا ( 1 ) ، فقال أبو عليّ : الكلمة الفلانية معناها كذا ، وهى مذكورة في الكتاب الفلانيّ ، وشرح جميعها ، وأحال على الأصول ، فخجل أبو منصور بن الجبان ، وفطن لما فعله ابن سينا ، واعتذر إليه اعتذارا طويلا ، وشرع في تصنيف كتاب في اللغة ، أحسن ترتيبه وتبويبه ، واستوفى فيه اللغة غاية إمكانه ، وجاء كبيرا ، وسمّاه لسان العرب . ومات قبل إخراجه من المسوّدة ، فبقى على حاله .

( 2 ) كنيته أشهر من اسمه ، فذكرته في باب الكنى . إمام عالم باللَّغة والعربية ، قيّم بالفقه والرّواية ، سافر عن هراة في شبيبته إلى أرض العراق ، وحجّ فأسرته الأعراب في طريقه - أظن ذلك في وقعة