( 1 ) هذه امرأة نحويّة ، وكانت في الجانب الشرقيّ ببغداد ، وكانت نهاية في الفضل ، ولها أخ غاية في الجهل ، وكانت حسنة المعرفة بالنحو واللغة ، ولها تصانيف صنّفتها تعرف بها . قال ابن نصر الكاتب : ومن طرائف ما شاهدته ، أنّها وأخاها اختصما في ميراث والدهما ، فطال التّنازع بينهما ، وحضرا يوما مجلس والدي ، وزاد الكلام بينهما ونقص ، واغتاظ من توسّع كلامهما ، ففطنت لذلك ، فقالت : أغاظ الشيخ أيده اللَّه ما يراه منى ومن هذا الأخ أصلحه اللَّه ! فقال : كلَّا ، إن شاء اللَّه ، ولكن جرّدى الدعوى ، فإنه أقرب للإيجاز ( 2 ) . فقالت : أيد اللَّه الشيخ ، لي في ذمّته اثنان وعشرون دينارا مطيعيّة سلاميّة ، فقال له : ما الَّذى تقول ؟ فقال : أمالها [ عندي ( 3 ) ] اثنان . وسكت ، ورام إن يقول مثل ما قالت فلم يقدر ، فقال : باللَّه يا سيدي ، كيف قالت ، فقد واللَّه صدّعتنا ، فقال له : فضولك ، قل كما تحسن . وضحك أهل المجلس ، وصار طنزا ( 4 ) ، واندفعت الخصومة ذلك اليوم .