تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 467

مساهمون:

ص٤٦٧
چپ ، و سوره
« قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »
را ، در پيش رو ، و از جانب راست ، و از جانب چپت ، و همچنين سورهء
« قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ »
و
« قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ »
را ، در پيش رو ، و از جانب راست ، و از جانب چپت بخوان ، بعد از آن بگو كه : اللَّهُمَّ احْفَظْنِي ، وَاحْفَظْ مَا مَعِي ، وَسَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مَا مَعِي ، وَبَلِّغْنِي وَبَلِّغْ مَا مَعِي بَلَاغاً حَسَناً ؛ خداوندا ! نگاه دار مرا و نگاه دار آن‌چه را كه با من است ، و سالم بدار مرا و سالم بدار آن‌چه را كه با من است ، و برسان مرا و برسان آن‌چه را كه با من است ، رسانيدنى نيكو » ، پس فرمود كه : « آيا نديده‌اى كه مرد محفوظ مىباشد و آن‌چه با او است محفوظ نمىباشد ، و مسلّم مىشود [ / سلامت مىماند ] و آن‌چه با او است مسلّم نمىشود ، و رسانيده مىشود و آن‌چه با او است رسانيده نمىشود » . 3344 / 10 . حميد بن زياد ، از حسن بن محمد ، از چند نفر ، از ابان ، از ابوحمزه ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه : چون از خانه بيرون مىرفت ، مىفرمود : « بِسْمِ اللَّهِ خَرَجْتُ ، وَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ ، لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ؛ به نام خدا . بيرون رفتم و بر خدا توكّل كردم . نيست گرديدنى و نه توانايى ، مگر به خدا » . 3345 / 11 . چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‌اند ، از سهل بن زياد ، از موسى بن قاسم ، از صبّاح حذّاء ، از امام موسىكاظم عليه السلام كه فرمود : « اى صبّاح ! اگر مردى از شما چنان باشد كه چون ارادهء سفرى كند ، بر در خانه‌اش بايستد ، در جهت راهش كه به سوى آن متوجّه مىشود و رو به سوى آن مىرود ، و سورهء حمد را بخواند در پيش رو ، از طرف راست ، و از طرف چپش ، و همچنين سورهء
« قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ »
و
« قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ »
، در پيش رو ، از طرف راست ، و از طرف چپش ، و سورهء
« قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ »
را ، در پيش رو ، و از طرف راست ، و از طرف چپش ، و آية الكرسى را ، در پيش رو ، از طرف راست ، و از طرف چپش بخواند ، بعد از آن بگويد كه : اللَّهُمَّ احْفَظْنِي وَاحْفَظْ مَا مَعِي ، وَسَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مَا مَعِي ، وَبَلِّغْنِي وَبَلِّغْ مَا مَعِي بِبَلَاغِكَ الْحَسَنِ الْجَمِيلِ ؛ « خداوندا ! نگاه دار مرا و نگاه دار آن‌چه را كه با من است ، و سالم بدار مرا و سالم بدار هر آنچه را كه با من است به امنيت ، و سالم بدار مرا و برسان مرا و برسان آن‌چه را كه با من است ، به رسانيدنى نيكو » ، هر آينه خدا او را حفظ كند ، و حفظ كند آن‌چه را كه با او است ، و او را سالم بدارد ، و سالم بدارد آن‌چه را كه با او است ، و او را برساند ، و برساند آن‌چه را كه با او است . آيا نديده‌اى كه مرد محفوظ مىباشد و آن‌چه با او است محفوظ نمىباشد ، و رسانيده مىشود و آن‌چه با او است رسانيده نمىشود ، و سالم مىباشد و آن‌چه با او است سالم