يا خوردهشدهء درنده ، يا مردن ناگهانى ، يا به چيزى از انواع مردنهاى بد ، و ليكن بميران مرا بر فراش خودم ، در فرمانبردارى تو و فرمانبردارى رسول تو ، صلوات فرستد خدا بر او و آل او ، در حالتى كه يابنده حق باشم و خطاكننده نباشم ، يا در آن صفى كه وصف كردى ايشان را در كتاب خود ، كه گويى ايشان بنيادى هستند مرصوص [ واستوار ] . پناه مىدهم خودم را و فرزندانم و آنچه روزى كرده مرا پروردگارم ، به اين گفتار كه بگو : پناه مىبرم به پروردگار از بدى آنچه آفريده ، و از بدى هر شبِ درآينده ، چون درآيد ، و از بدى درندگان در كوهها ، و از بدى حسدبرنده ، چون حسد برد ، و پناه مىدهم خودم را و فرزندانم و آنچه روزى كرده مرا پروردگارم ، به اين گفتار كه بگو : پناه مىبرم به پروردگار مردم ، پادشاه مردم ، خداى مردم ، از بدى وسواسكنندهء باز پس رونده ، كه وسواس مىكند در سينههاى مردم از جن و انس » . و مىفرمود كه : « الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ ما خَلَقَ اللَّهُ . . . فِى الْاهْلِ وَالْمالِ وَالْوَلَدِ : « ستايش از براى خدا به شمارهء آنچه آفريد خدا ، و ستايش از براى خدا مانند آنچه آفريد خدا ، و ستايش از براى خدا به پُرى آنچه آفريد خدا ، و ستايش از براى خدا به عدد و كثرت كلماتش ، و ستايش از براى خدا به وزن عرش او ، و ستايش از براى خدا به اندازهء خشنودى او . نيست خدايى ، مگر خدا كه بردبار و صابر است ، و نيست خدا ، مگر خدا كه بلندمرتبه و بزرگ است . منزّه مىشمارم خداوند كه پروردگار آسمانها و زمينها است ، و آنچه ميان اين دو است ، و پروردگار عرش بزرگ . خداوندا ! به درستى كه من پناه مىبرم به تو ، از دريافتن بدبختى و از شماتت دشمنان ، و پناه مىبرم به تو ، از درويشى و سنگينى ، وپناه مىبرم به تو ، از بدى نگريستن در اهل و مال و فرزند » ، و ده مرتبه بر محمد و آل محمد صلوات مىفرستاد » .
3292 / 14 . چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند ، از سهل بن زياد و احمد بن محمد و على بن ابراهيم ، از پدرش ، هر دو از حسن بن محبوب ، از مالك بن عطيّه ، از ابوحمزهء ثمالى ، از حضرت امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود : « هيچ بندهاى نيست كه چون صبح كند ، پيش از طلوع آفتاب ، بگويد : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبيراً سُبْحانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصيلًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ كَثيراً لاشَريكَ لَهُ وَصَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ ؛ « خدا بزرگتر است . خدا بزرگتر است ، در حالتى كه پاك و منزّه مىشمارم خدا را در بامداد و شبانگاه ، و ستايش از براى خدا است [ كه ] پروردگار عالميان است ، ستايش بسيار . نيست شريكى از برايش . صلوات فرستد خدا بر محمد و آل او » ، مگر آنكه فرشتهاى به سوى اين كلمات مبادرت كند ، و اينها را در اندرانِ
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 427
مساهمون: الشيخ الكليني
ص٤٢٧