تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 294

مساهمون:

ص٢٩٤
بسم اللَّه الرحمن الرحيم مفتاح فلاحى كه ابواب جنان بلد الامين دين مبين را به واسطهء آن توان گشود ، و مصباح نجاحى كه بيابان طور سينين قرب ربّ العالمين را به نور آن توان پيمود ، حمد معطى المسئلات « 1 » و ثناى مجيب الدّعواتى است كه دعا را عُدّهء داعى ساخت ، و آدميان را به جُبّهء راقيهء « 2 » خطابِ
« قُلْ ما يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّي لَوْ لا دُعاؤُكُمْ »
« 3 » نواخت . و صلوات زاكيات و تحيّات ناميات « 4 » ، نثار مرقد سيّد عالم كه خاصّه و خلاصهء موجودات را شرف كائنات و مفخر سلسلهء بنىآدم است ، همايون و مضجع ميمون « 5 » پيغمبرى كه با معجزات باهرات كه اقوى و اكمل آنها قرآن مجيد است ، مبعوث گرديد ، و به آن ، رقم عجز و اعجاز را بر كلّ اوراق عراق و جميع صفحات حجاز كشيد . و نثار ضرائح « 6 » اولاد امجادش كه قرآن را قرين ، و عروة الوثقى دين ، و حبل‌المتينِ ايمان ، و جزو پيغمبر و حزب خداوند آسمان و زمينند . عترت اطهارى كه در باب آداب و حسن معاشرت ، هر يك يگانهء دوران و مرآت العقول « 7 » خصال حميده ، و آيينهء حقايق‌نماى افعال پسنديده ، و دستورالعمل عالميان‌اند . اما بعد ، چنين گويد ذرّهء بىمقدار ، و خادم اخبار ائمّهء اخيار ، تشنه‌لب بادهء فيض يزدانى ، محمدعلى بن محمد حسن الاردكانى ، « سُتِرَتْ جَرآئِرهُماء يَوْمَ تُبْلى سَرآئِرُهُما » « 8 » كه چون در مجلس بهشت‌آيين و محفل فلك‌تزيين شركا ، و عظمت‌مدار بندگان جلالت توامان ، نوّاب كامياب ، فلك جناب ، سپهر ركاب ، انجم سپاه ، گردون بارگاه ، مساعد دولت و
هامش
( 1 ) . يعنى عطا كنندهء خواسته ها . ( 2 ) . جبّه ، ردا و بالا پوش است و راقيه يعنى گرانقدر . ( 3 ) . فرقان ، 77 . يعنى : بگو اگر دعاى شما نبود ، خداى من به شما توجهى نمى كرد . ( 4 ) . يعنى درودهاى پاك و سلام هاى فزاينده . ( 5 ) . يعنى آرامگاه خجسته . ( 6 ) . جمع ضريح . ( 7 ) . مرآت يعنى آئينه . ( 8 ) . يعنى : خداوند گناهان آن دو را در روزى كه باطن آن دو آشكار مىشود ، بيامرزد .