تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 651

مساهمون:

ص٦٥١
نمىشود ، مگر آنكه پاك و پاكيزه باشد » . « 1 » 2418 / 8 . حسين بن محمد ، از معلى بن محمد ، از وشّاء ، از ابان ، از فضيل بن يسار ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود : « به درستى كه بنده گناه مىكند ، و [ رزق و ] روزى از او دور مىشود و از آن محروم مىگردد » . 2419 / 9 . على بن محمد ، از صالح بن ابىحمّاد ، از محمد بن ابراهيم نوفلى ، از حسين بن مختار ، از مردى ، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود : « رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه : ملعون است ، ملعون است ، هر كه دينار و درم را پرستد . ملعون است ، ملعون است ، هر كه كورى را سرگشته سازد ، به اينكه او را از راه بيرون برد ، يا راه را به او نشان ندهد . « 2 » ملعون است ، معلون است ، هر كه با چهارپايى جماع كند » . 2420 / 10 . حسين بن محمد ، از معلّى بن محمد ، از وشّاء ، از على بن ابىحمزه ، از ابوبصير ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت : شنيدم از آن حضرت كه مىفرمود : « بپرهيزيد از گناهانى كه كوچك شمرده مىشوند ؛ زيرا كه آنها را طلب‌كننده‌اى هست كه از آنها غافل نمىشود . يكى از شما مىگويد كه : گناه مىكنم و طلب آمرزش مىنمايم . به درستى كه خداى عز و جل مىفرمايد كه :
« وَ نَكْتُبُ ما قَدَّمُوا وَ آثارَهُمْ وَ كُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ فِي إِمامٍ مُبِينٍ »
« 3 » ، و خداى عز و جل فرموده است كه :
« إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ »
« 4 » ؛ يعنى : به درستى كه خصلت و كردارى كه آدمى را باشد از خوب و بد ، اگر در خُردى ، هم‌سنگ دانه‌اى از خردل باشد كه از همهء دانه‌ها خردتر است ، پس آن دانه در اندران سنگ سخت و بزرگ باشد كه بيرون آوردن آن دشوار است ، يا در زير صخرهء سبز باشد ( كه آن را صمّاء گويند و در زير زمين هفتم است ) ، يا در آسمان‌ها باشد ( با وجود رفعت و وسعت آنها ) ، يا در زمين باشد ، كه خدا آن را بياورد ( و حاضر گرداند در موقف حساب ، و بر آن حساب فرمايد ) .
هامش
( 1 ) . و دور نيست كه مراد حضرت اين باشد كه ، غير پاك و پاكيزه ، بدون شفاعت و عفو داخل بهشت نمىشود ، و مرحوم بودنش موجب دخول بهشت نيست . ( مترجم ) ( 2 ) . و بعضى گفته‌اند كه : شايد مراد از كورى ، كورى دل باشد ؛ يعنى جاهل را هدايت نكند . ( 3 ) . يس ، 12 . و در قرآن « وَنَكْتُبُ » ، به جاى « سَنَكْتُبُ » واقع است . و ترجمهء آيه مذكور شد . ( 4 ) . لقمان ، 16 .
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 651 | الشيخ الكليني / محمد مرادى / اردكانى