تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 41

مساهمون:

ص٤١
باب در بيان اينكه سكينه ، ايمان است

10 . باب در بيان اينكه سكينه ، ايمان است « 1 »

1477 / 1 . محمد بن يحيى ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از على بن حكم ، از ابوحمزه ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت : آن حضرت را سؤال كردم از قول خداى عز و جل :
« أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ »
« 2 » فرمود : « سكينه ، ايمان است » . ابوحمزه مىگويد : و نيز از آن حضرت سؤال كردم از قول خداى عز و جل :
« وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ »
« 3 » . فرمود : « روح ، ايمان است » . و ترجمهء آيه اين است كه : « و تقويت كرد ايشان را به چيزى كه دل به آن زنده شود ، از جانب خود » . 1478 / 2 . از او ، از احمد ، از صفوان ، از ابان ، از فضيل روايت است كه گفت : به امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم :
« أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ »
« 4 » ؛ يعنى : « آن گروه كه با دشمنان خدا دوستى نكنند ، خدا ايمان را در دل‌هاى ايشان نوشته و ثبت فرموده [ است ] » . راوى مىگويد : عرض كردم : آيا ايشان را در آنچه خدا در دل‌هاى ايشان نوشته ، كارىگرى و صنعتى هست ؟ فرمود : « نه » . 1479 / 3 . چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‌اند ، از احمد بن محمد بن خالد ، از ابن‌محبوب ، از علا ، از محمد بن مسلم ، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود : « سكينه ، ايمان است » . 1480 / 4 . على بن ابراهيم ، از پدرش ، از ابن‌ابىعمير ، از حفص بن بخترى و هشام بن سالم و غير ايشان ، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عز و جل :
« هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ »
فرمود : « سكينه ، ايمان است » . و ترجمهء آيه اين است كه او است آنكه فرو فرستاد چيزى را كه موجب آرام و آسايش است در دل‌هاى مومنان . 1481 / 5 . على بن ابراهيم ، از محمد بن عيسى بن عبيد ، از يونس ، از جميل روايت كرده است كه گفت : امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى عز و جل
« هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ »
، فرمود : « سكينه ، ايمان است » . راوى مىگويد : عرض كردم : « وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ » ؟ فرمود : « روح ، ايمان است » . و نيز
هامش
( 1 ) . و سَكينه - به فتح سين و كسر كاف - ، در لغت به معنى آرامش و آسايش است . ( مترجم ) ( 2 ) . فتح ، 4 : آرامش را بر دلهاى مؤمنان فرو فرستاد . ( 3 ) . مجادله ، 22 . ( 4 ) . مجادله ، 22 .
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 41 | الشيخ الكليني / محمد مرادى / اردكانى