تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 579

مساهمون:

ص٥٧٩
امام موسى كاظم عليه السلام روايت كرده است كه فرمود : « فاطمه عليها السلام ، صدّيقه و معصومه بود كه شهيد شد ، و به درستى كه دختران پيغمبران حائض نمىشوند » . 1246 / 4 . احمد بن مهران - رحمه اللَّه - روايت كرده و آن را مرفوع ساخته و احمد بن ادريس نيز روايت كرده است از محمد بن عبدالجبّار شيبانى كه گفت : حديث كرد مرا قاسم بن محمد رازى و گفت كه : حديث كرد مرا على بن محمد هرمزانى از حضرت ابى عبداللَّه حسين بن على عليه السلام كه فرمود : « چون قبض روح مطهّر حضرت فاطمه عليها السلام شد ، امير المؤمنين عليه السلام او را پنهان دفن كرد ، و موضع قبر او را خاك پاشيد و با زمين برابر و هموار ساخت ( كه علامت آن معلوم نباشد ) . پس برخاست و روى خود را به جانب قبر رسول خدا صلى الله عليه و آله گردانيد و گفت : سلام خدا ( يا سلام من يا همهء سلام‌ها ) بر تو باد ، يا رسول اللَّه از جانب خودم . سلام بر تو باد از جانب دختر تو و زيارت كننده‌اى كه به زيارت و ديدن تو آمده ، و آن‌كه در اين خاك در عرصهء تو شب را به روز مىآورد و آن‌كه خدا از براى او اختيار فرموده كه زود به تو ملحق گردد . يا رسول اللَّه از فراق دختر برگزيده‌ات صبر من كم ( يا تمام ) شد و از وفات مهتر و بهترين زنان عالميان قوّتم زائل شد ، مگر آن‌كه در اقتدا كردن من به سنّت تو كه صبر است در مطلق مصيبت در باب جدايى تو ، كه از هر مصيبتى عظيم‌تر است و تاب آوردن اندوه مفارقت تو ، جاى آن است كه خود را تسلّى دهم و گنجايش دارد كه در اين مصيبت صبر كنم . پس هر آينه به تحقيق كه تو را به دست خود در لحد قبرت گذاشتم و بر بالش خاك تكيه دادم ، و جان مقدّس تو در ميان كو گردن و سينهء من روان شد و بيرون آمد . و در كتاب خدا است بهترين قبول كردن‌ها و آن اين است كه :
« إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ »
« 1 » . امانت خود را به خود برگردانيدى و گروگان خود را از من گرفتى و زهرا را ربودى . « 2 » پس چه بسيار زشت است آسمان كبود و زمين غبارآلود . يا رسول اللَّه ، اندوه من هميشه خواهد بود ، و شب من به بيدارى به سر خواهد رفت و اين اندوه ، اندوهى است كه از دل من به در نخواهد رفت ، تا آن‌كه خداى تعالى از براى من
هامش
( 1 ) . بقره ، 156 . ( 2 ) . مترجم - / رحمه اللَّه - / اين سه فعل را به صورت معلوم ترجمه كرده و حال آن كه افعل ياد شده مجهول هستند و بنابر اين بايد معنا چنين باشد : « امانت باز پس داده شد ، و گرو گرفته و زهرا ربوده شد .
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 579 | الشيخ الكليني / محمد مرادى / اردكانى