تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 493

مساهمون:

ص٤٩٣
حضرت فرمود : « به وصى تو
« أُولِي النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِيلًا »
« 1 » ، يعنى : مكذبانى كه صاحب تنعّم‌اند و مهلت ده ايشان را مهلت دادنى اندك » . عرض كردم كه : اين‌كه مىفرمايى تنزيل است ؟ فرمود : « آرى » . عرض كردم :
« لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ »
« 2 » ؟ يعنى : « تا كسب يقين كنند آنان كه داده شده‌اند كتاب را » . و حضرت فرمود كه : « كسب يقين مىكنند كه خدا و رسول او و وصىّ رسول ، حق‌اند » . عرض كردم :
« وَ يَزْدادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيماناً »
« 3 » ؟ يعنى : « و تا زياد كنند آنان كه ايمان آورده‌اند ايمان را » . و حضرت فرمود كه : « بيفزايند به ولايت وصى ، ايمان را » . عرض كردم :
« وَ لا يَرْتابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ وَ الْمُؤْمِنُونَ »
« 4 » ؟ يعنى : « و تا شك نياورند آنان كه عطا شدند كتاب را و آنان كه ايمان آورنده‌اند » . و حضرت فرمود : « يعنى : به ولايت على » . عرض كردم كه : اين شك آوردن چيست ؟ فرمود كه : « مقصود از اين ، اهل كتاب و مؤمنان‌اند كه خدا ايشان را ذكر فرموده و فرموده كه : در ولايت شك نمىآورند » . عرض كردم :
« وَ ما هِيَ إِلَّا ذِكْرى لِلْبَشَرِ »
« 5 » ؟ يعنى : « و نيست اين سوره ( يا خزنهء جهنم ، يا دوزخ چنانچه مفسرين گفته‌اند ) ، مگر پند و يادداشتى از براى مردمان » . و حضرت فرمود : « آرى ، مراد ، ولايت على عليه السلام است » . عرض كردم :
« إِنَّها لَإِحْدَى الْكُبَرِ »
« 6 » ؟ فرمود : « يعنى : ولايت » . و ترجمهء آيه ، اين است كه : « به درستى كه آن ، هر آينه يكى از امور بزرگ است » . عرض كردم :
« لِمَنْ شاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ »
« 7 » ؟ يعنى : « در حالى كه ترساننده است هر كه را كه خواهد كه پيش افتد يا پس افتد » . و حضرت فرمود كه : « هر كه به سوى ولايت ما تقدم جويد از دوزخ ، پس افتاده شود ، و هر كه از ما تأخّر جويد ، به سوى دوزخ پيشى گيرد » . عرض كردم :
« إِلَّا أَصْحابَ الْيَمِينِ »
« 8 » ؟ يعنى : « هر تنى به آنچه كرده ، در گرو است ، مگر ياران دست راست » . حضرت فرمود : « به خدا سوگند كه ايشان شيعيان مايند » .
هامش
( 1 ) . مزّمّل ، 11 . ( 2 ) . مدّثّر ، 6 . ( 3 ) . مدّثّر ، 31 . ( 4 ) . مدّثّر ، 31 . ( 5 ) . مدّثّر ، 6 . ( 6 ) . مدّثّر ، 35 . ( 7 ) . مدّثّر ، 37 . ( 8 ) . مدّثّر ، 39 .
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى) — صفحة 493 | الشيخ الكليني / محمد مرادى / اردكانى