جود وبخشش است . ( 1 )
فإنه شمس فضل ، هم كواكبها * يظهرن أنوارها للناس في الظلم
رومى در شرح آن گويد : مراد آن است كه معجزات روشن پيامبران از نور
پيامبر ما صلى الله عليه وآله وسلم به آنان رسيده است ، زيرا آن حضرت خورشيد فضل الهى
ورحمت خدا براي همه مردم بود ، وپيامبران عليهم السلام مظاهر نور أو بوده اند وهر يك
بر حسب درجه استعداد ومراتب قابليت خويش حامل سر أو بوده وهمگى أنوار
حقايق واسرار دقايق أو را در هر قرني براي مردم زمان خويش آشكار
مى ساخته اند . ( 2 )
6 - عارف بزرگ ، ابن فارض مصرى ، در حقيقت محمديه صلى الله عليه وآله وسلم قصيدة اى
بسيار طولانى دارد كه ما ترجمه بخشي را كه مناسب وروشنگر بحث ماست در
اينجا مى آوريم :
( ومن گر چه صورتا فرزند آدمم ، اما معنايى در من نهفته كه گواه پدر بودن من
است ) .
( وهمه آنان به جهت پيشى داشتن همان معناى من است كه بر محور من
مى گردند يا در آبشخوار من وارد مى شوند ) .
( واگر من نبودم وجودي نبود وشهودي نبود وهيچ عهدي بر ذمه اى من بسته
نمى شد ) .
( پس هيچ زنده اى نيست مگر آن كه حياتش از حيات من است ، وهر نفسي
خواستار رضا وخشنودى من است ) .
( وهيچ گوينده اى نيست جز آن كه به نطق من گوياست ، وهيچ بيننده اى نيست
هامش
( 1 ) - عبقات الأنوار / 180 .
( 2 ) - عبقات الأنوار / 178 .