أنت الذي اختارك الهادي البشير أخا * وماسواك ارتضى من بينهم أحدا
أنت الذي عجبت فيك الملائك في بدر ومن بعده إذ شاهدوا أحدا
( اى روح انس كه از سوى خدا سرچشمه گرفتى ، واى روح قدسي كه بر
عرش برين پديدار شدى ) .
( اى علت آفرينش ، اى كه از تو كسى شبيه تر ونزديكتر به رسول خدا نيست ) .
( تو آن كسى هستى كه پيامبر هدايتگر مژده دهنده تو را برادر خود ساخت ،
وجز تو كسى را براي اين مقام نپسنديد ) .
( تو آن كسى هستى كه فرشتگان بدر واحد از كار تو درشگفت ماندند ) .
ابن حماد ( 1 )
جل العلي علا * عن مشبه ونظير
إمام كل إمام * أمير كل أمير
حجاب كل حجاب * سفير كل سفير
باب إلى كل رشد * نور على كل نور
( على بس والا وبرتر از داشتن مثل ومانند است ) .
( أو امام هر امام وأمير هر أميري است ) .
( أو حجاب هر حجاب وسفير همه سفر است ) .
( دروازه هر خير ودرستى ونور قاهر بر همه نورهاست ) .
أبو القاسم زاهى ( 2 )
يا سادتي ! يا آل ياسين فقط * عليكم الوحي من الله هبط
هامش
( 1 ) - مناقب ابن شهرآشوب 3 / 268 .
( 2 ) - الغدير 3 / 396 .