فأماط الأوثان عن ظاهر الكعبة * ينفي الأرجاس عنها نفيا
ولو أن الوصي حاول مس النجم * بالكف لم يجده قصيا
أفهل تعرفون غير علي * وابنه استرحل النبي مطيا ؟ !
( اى كه مرا در دوستى على سرزنش مى كنى ، برخيز وبا سرافكندگى به دوزخ
درآى ) .
( آيا متعرض بهترين آفريدگان شدى ؟ پس پيوسته از راه هدايت دور باشى ) .
( أو شبيه ترين مردم به پيامبران است در تمام دوران عمر از پيرى وجوانى
وكودكى وشير خوارگى وجنينى ) .
( أو در علم به پايه آدم بود كه شرح أسماء وكنيه ها را مى دانست ) .
( وبه سان نوح است كه از هلاكت نجات يافت آن گاه كه در كشتى سير
مى كرد تا كشتى بر كوه جودي نشست ) . . .
( پس على برادر پيامبر بر دوش آن حضرت بالا رفت وچه بالا رفتن بزرگى
بود ) !
( پس بتها را از ظاهر كعبه زدود وپليديها را از آن بر طرف ساخت ) .
( واگر حضرت وصى بخواهد بر ستاره دست بسايد آن را دور از دست
نخواهد يافت ) .
( آيا جز على كسى را مىشناسيد كه پسرش بر دوش پيامبر سوار شود واز أو
سواري بگيرد ) ؟ !
شيخ علي بن شهيفنه حلى ( 1 )
يا روح أنس من الله البدء بدا * وروح قدس على العرش العلى بدا
ياعلة الخلق يا من لايقارب خير المرسلين * سواه مشبه أبدا
هامش
( 1 ) - رياض العلماء 4 / 107 .