تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ١٧ — صفحة 45

مساهمون:

ص٤٥
ساز و در مورد كافران با من سخن مگو كه آنها غرق مىشوند . همين كه تو و كسانى كه با تواند ، در كشتى قرار گرفتيد ، بگو : حمد خداى را كه ما را از قوم ستمكار نجات داد . بگو : خدايا نزول مرا از كشتى مبارك گردان كه تو بهترين نازل كنندگانى . در اين جريان ، دلالات و درسهايى است و ما آزمايش كنندگانيم .

قرائت :

منزلا : ابو بكر - از عاصم - بفتح ميم و كسر راء و ديگران بضم ميم و فتح زاء خوانده‌اند ، در هر دو صورت محتمل است كه كلمه مصدر يا اسم مكان باشد ( از ابو على فارسى فسوى ) .

مقصود :

اكنون دربارهء نوح كه قوم او را متهم بديوانگى كردند ، مىفرمايد : قالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِما كَذَّبُونِ : نوح گفت : خدايا مرا در برابر تكذيبشان يارى كن و آنها را هلاك گردان . فَأَوْحَيْنا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنا وَ وَحْيِنا : به او وحى كرديم كه در برابر ما - و بقولى در برابر چشم دوستان ما از فرشتگان و مؤمنين - و بفرمان و راهنمايى ما كشتى بسازد . فَإِذا جاءَ أَمْرُنا وَ فارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيها مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَ أَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ : اين قسمت در سورهء هود تفسير شده است . وَ لا تُخاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ : در بارهء ظالمان با من سخن مگو كه آنها هلاك مىشوند . فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ : هنگامى كه با همراهانت در كشتى قرار گرفتى ، بگو : حمد خداى را كه ما را از مردم ستمكارى كه منكر توحيدند ، خلاص كرد . وَ قُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبارَكاً : و بگو : خدايا مرا در جايگاه مباركى فرود آور . زيرا نجات حقيقى به همين است . برخى گفته‌اند : مقصود از جايگاه مبارك ،