تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 33

مساهمون:

ص٣٣
مرد و بجهنم رفت اهل بهشت ، منزل او را در بهشت به ارث ميگيرند . برخى گويند : مقصود از ميراث در اينجا اين است كه آنها پس از حالات گذشته ، به بهشت ميرسند ، هم چنان كه وارث به ميراث مىرسد . اكنون در وصف اين وارثان مىفرمايد :
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ
: اينها فردوس را به ارث مىبرند و در آن جاويدانند . فردوس يكى از نامهاى بهشت است . برخى گويند : نام باغهاى بهشت است و برخى گويند : بهشت مخصوصى است . در بارهء اصل كلمهء فردوس بعضى گفته‌اند : رومى است كه عربى شده و برخى گفته‌اند : عربى است بمعنى تاكستان . شاعر گويد : يا بعد يبرين من باب الفراديس چقدر « يبرين » - كه مكانى در بحرين است - از در تاكستانها دور است ! جبائى گويد : معنى وراثت در اينجا اين است كه بهشت بدون زحمت به آنها مىرسد . هم چنان كه مال بدون زحمت به وارث مىرسد .