تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 188

مساهمون:

ص١٨٨
فتنه قرار داديم ، آيا صبر مىكنيد ؟ پروردگار تو بيناست .

قرائت :

يحشرهم : ابن كثير و ابو جعفر و حفص و يعقوب به ياء و ديگران به نون خوانده‌اند . بنا بر اول مرجع ضمير « ربك » است . نتخذ : ابو جعفر و زيد - از يعقوب بضم نون و فتح تاء و ديگران بفتح نون خوانده‌اند . يقولون : از ابن كثير به ياء روايت شده و ديگران به تاء خوانده‌اند .

لغت :

سعير : آتش شعله‌ور تغيظ : هيجان و جوشش مقرنين : افرادى كه به بند كشيده شده‌اند ثبور : هلاكت بور : هلاك شدگان . جمع بائر

اعراب :

مكانا : ظرف براى « القوا » مقرنين : حال ثبورا : مفعول مطلق براى فعل محذوف هنا لك : ظرف زمان يا ظرف مكان
كانَتْ لَهُمْ جَزاءً وَ مَصِيراً
: حال به تقدير « قد »
لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ
: حال از « المتقون »
ما أَرْسَلْنا
: مفعول آن محذوف . اى رسلا
إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعامَ
: مستثنى از « رسلا » يعنى « ما ارسلنا رسلا الا هم يأكلون » .

مقصود :

اكنون در بارهء عقائد زشت آنها و كيفر اعمال و گفتارشان مىفرمايد :
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 188 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى