تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 123

مساهمون:

ص١٢٣
ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ
: داخل شدن با اجازه برايتان بهتر است .
لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
: باشد كه متوجه اوامر و نواهى و موعظه‌هاى الهى شده ، از آنها پيروى كنيد .
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيها أَحَداً فَلا تَدْخُلُوها حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ
: اگر كسى در خانه نيست كه شما را اجازه دهد ، داخل نشويد . زيرا ممكن است چيزى در خانه باشد كه شما نبايد از آن اطلاع پيدا كنيد . مگر اينكه صاحبان خانه‌ها به شما اجازه دهند . بدينترتيب به هيچ وجه نميشود داخل خانهء غير شد . اعم از اينكه صاحب خانه در خانه باشد يا نباشد . مگر اينكه اجازه داده باشد . حتى جايز نيست به داخل خانه نگاه كند تا بداند كه كسى در آن هست يا نيست ؟ مگر اينكه در خانه باز باشد . زيرا صاحب خانه با بازگذاشتن در ، نگاه كردن را مباح دانسته است .
وَ إِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكى لَكُمْ
: اگر به شما اجازهء ورود ندادند ، برگرديد و لجاجت نكنيد . خواه صريحاً به شما بگويند : اجازه نيست يا قرائنى باشد كه عدم رضايت آنها را نشان دهد . برگشتن شما هم براى دنياى شما بهتر است و هم براى دين شما و هم براى پاك شدن شما .
وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
: خداوند بكردار شما داناست و هيچ چيز بر او مخفى نيست .
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيها مَتاعٌ لَكُمْ
: گناهى بر شما نيست كه داخل خانه‌هايى شويد كه در آنها متاعى نيست . در بارهء اين خانه‌ها اقوالى است : 1 - مقصود سراها و حمامها و آسياهاست كه انسان در آنجاها كار و گرفتارى دارد ( از امام صادق عليه السلام ) . 2 - خرابه‌هايى است كه شخص براى قضاى حاجت وارد آنها مىشود . 3 - دكانها و تجارتخانه‌هايى است كه متاع مردم در آنجاهاست . شعبى گويد : همين كه صاحبان دكاكين و تجارتخانه‌ها در آنها را گشوده و اسباب خود را براى فروش