تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 121

مساهمون:

ص١٢١
براى ايشان است آمرزش و روزى گرامى . اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد داخل خانه‌هاى ديگران نشويد تا اينكه اذن بگيريد و بر اهل خانه سلام كنيد . اين براى شما بهتر است . باشد كه متذكر شويد . اگر هيچكس در خانه نيافتيد داخل نشويد تا به شما اذن داده شود و اگر به شما گفته شود : برگرديد ، برگرديد كه براى شما نافع‌تر است و خدا بكردار شما داناست . گناهى بر شما نيست كه داخل خانه‌هاى غير مسكونى شويد كه در آن متاعى داريد . خدا به آنچه آشكار و پنهان ميكنيد عالم است .

لغت :

استيناس : كسب علم و آشنايى .

مقصود :

الْخَبِيثاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَ الْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثاتِ وَ الطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبِينَ وَ الطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّباتِ
: در بارهء معنى اين قسمت اقوالى است : 1 - سخنان خبيث و زشت براى مردان خبيث و مردان خبيث براى سخنان خبيثند و سخنان نيكو براى مردان نيكو و مردان نيكو براى سخنان نيكويند . ملاحظه كنيد كه هر گاه از مرد خوب سخن زشتى بشنويد ، مىگوييد : خدا او را بيامرزد . چنين سخنى با خوى او سازش ندارد . 2 - گناهان خبيث براى مردان خبيث و مردان خبيث براى گناهان خبيثند و كارهاى نيكو و پسنديده براى مردان خوب و مردان خوب براى كارهاى نيكو و پسنديده‌اند . 3 - زنان خبيث براى مردان خبيث و مردان خبيث براى زنان خبيث و زنان پاك براى مردان پاك و مردان پاك براى زنان پاكند . اين معنى از امام باقر و امام صادق ( ع ) نيز روايت شده است ، فرموده‌اند : اين آيه هم نظير ،
« الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلَّا زانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً . . . »
است كه گروهى از مردان ميخواستند با زنان بدكاره ازدواج كنند و خداوند آنها را از اين كار نهى كرد و اين كار را براى ايشان مكروه شمرد .