تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 210

مساهمون:

ص٢١٠
چنين است و هر كس شعائر خدا را تعظيم كند ، اين تعظيم نشان تقواى دلهاست . شما را در آن تا مدتى معين منافعى است . سپس محل ( ذبح ) آن ، ناحيهء خانهء عتيق است . براى هر امتى عبادتگاهى قرار داديم تا نام خدا بر حيوانات بسته زبان كه روزيشان كرده است ياد كنند . خدايتان خداى يگانه است . مطيع او شويد و فروتنان را مژده ده . آنها كه چون ياد خدا شود ، دلشان بترسد و آنها كه بر مصيبتها صبر كنند و به پا دارندهء نماز باشند و از آنچه روزيشان كرديم انفاق كنند .

قرائت :

فتخطفه : اهل مدينه به باب تفعل خوانده‌اند . منسكا : كوفيان به كسر ميم و ديگران بفتح ميم خوانده‌اند . البته اصل در آن فتح ميم است منتهى گاهى هم كسر ميم در اسم مكان بر خلاف قياس رواست .

لغت :

خطف : ربودن سحيق : بعيد . شعائر : نشانه‌هاى مناسك حج و قربانيهايى كه بقربانگاه رانده مىشود . منسك : موضع عبادت اخبات : خضوع

مقصود :

حُنَفاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ
: به راه راست و به امر خدا باشيد و از اديان ديگر دست برداريد و حجتان را از روى اخلاص و توحيد بجاى آوريد و در تلبيهء حج احدى را شريك خدا نسازيد . سپس در بارهء مشركين مثلى زده ، ميفرمايد :
وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّما خَرَّ مِنَ السَّماءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكانٍ سَحِيقٍ
: هر كه به خدا شرك آورد ، گويى از آسمان سقوط مىكند و مرغ او را
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 210 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى