تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 117

مساهمون:

ص١١٧

[ سوره الأنبياء ( 21 ) : آيات 31 تا 35 ]

وَ جَعَلْنا فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَ جَعَلْنا فِيها فِجاجاً سُبُلاً لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ( 31 ) وَ جَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً وَ هُمْ عَنْ آياتِها مُعْرِضُونَ ( 32 ) وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ( 33 ) وَ ما جَعَلْنا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَ فَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخالِدُونَ ( 34 ) كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ وَ نَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَ الْخَيْرِ فِتْنَةً وَ إِلَيْنا تُرْجَعُونَ ( 35 )

ترجمه :

در زمين كوه‌هايى قرار داديم كه آنها را نلرزاند و در كوه‌ها راه‌هايى قرار داديم كه هدايت شوند . آسمان را سقفى محفوظ قرار داديم و آنها را از آياتش روى گردانند . اوست كه روز و شب و خورشيد و ماه كه در آسمان حركت ميكنند ، بيافريد . براى هيچ بشرى پيش از تو قرار نداديم جاودان بودن را . آيا اگر تو بميرى ، آنها جاويدانند ؟ هر نفسى چشندهء مرگ است و شما را به شر و خير آزمايش مىكنيم و بسوى ما بازگشت مىكنيد .