تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ١٥ — صفحة 90

مساهمون:

ص٩٠
يعنى : من صاحب خانه را غافل‌گير مىكنم . او از من حذر مىكند و نجات نمىيابد . ديگرى گويد :
لا والت نفسك خليتها * للعامريين و لم تكلم

يعنى : تو خود را در اختيار آنها قرار دادى و مجروح نشدى . لكن نجات هم نيافتى . وَ تِلْكَ الْقُرى أَهْلَكْناهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا : قريه‌هاى عاد و ثمود و . . . را بر اثر تكذيب انبيا و انكار آيات خدا هلاك كرديم . وَ جَعَلْنا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِداً : براى هلاك آنها وقتى معين كرديم كه در آن وقت ، طبق مصلحت ما نابود گردند . در اول تِلْكَ الْقُرى را به لفظ مؤنث آورد ، سپس « اهلكناهم » گفت و ضمير جمع مذكر آورد ، زيرا قريه يا مسكن را هلاك نمىكنند ، بلكه اهل آن را هلاك مىكنند . به همين جهت فرمود : لَمَّا ظَلَمُوا يعنى همين كه اهل قريه ستم كردند ، آنها را هلاك كرديم .