تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 70

مساهمون:

ص٧٠

بيان آيه 155

لغت :

اختيار : برگزيدن چيز خوب . ايثار نيز به همين معنى است . فتنة : كشف و آزمايش . مسيب بن علس گويد :
اذ تستبيك باصلتى ناعم * قامت لتفتنه به غير قناع
يعنى : هنگامى كه ترا با آن پيشانى بلند و نرم ، گرفتار خود ميسازد ، بپاى مىخيزد ، تا پرده از روى آن برگيرد .

اعراب

و اختار موسى قومه : تقدير آن « من قومه » است كه حرف جر ، بخاطر دلالت فعل بر آن ، حذف شده است . چنان كه غيلان گويد :
و انت الذى اخترت المذاهب كلها * بوهبين اذ ردت على الاباعر
يعنى : تو آن راهى هستى كه من ترا از ميان راه‌ها بسوى « وهبين » هنگامى كه شترها به من باز گردانده شد ، برگزيدم

مقصود

اكنون در پيرامون كسانى كه موسى آنها را بهنگام رفتن بميقات برگزيد و با خود برد ، مىفرمايد :
وَ اخْتارَ مُوسى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقاتِنا
: اختلاف است كه موسى چرا و كى آنها را برگزيد ؟ ابو على جبائى و ابو مسلم و گروهى از مفسران گويند : موسى هنگامى آنها را اختيار كرد كه براى تكلم با خداوند به ميقات رفت . منظور اين بود كه آنها در موقع تكلم و نزول تورات حاضر باشند تا اگر بنى اسرائيل بگفتهء موسى اعتماد نكردند ، آنها