تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 58

مساهمون:

ص٥٨

بيان آيه 148

قرائت

حليهم : حمزه و كسايى بكسر حاء و لام و يعقوب بفتح حاء و سكون لام و ديگران بضم حاء و كسر لام خوانده‌اند . قرائت سوم بنا بر اين است كه جمع « حلى » كه قرائت دوم است باشد و قرائت دوم از اين لحاظ است كه اسم جنس است و شامل قليل و كثير مىشود و قرائت اول بنا بر اين است كه حركت حاء تابع حركت لام شده باشد مثل « قسى » .

لغت

اتخاذ : برگزيدن ، آنها گوساله را براى عبادت برگزيدند . حلى : زر و زيور . جسد : كالبد حيوان . جسم هم بكالبد حيوانات گفته مىشود و هم به جمادات . خوار : صداى گاو . وزن فعال بر آفت دلالت دارد ، مثل صراخ و عطاس .

اعراب

مِنْ حُلِيِّهِمْ
: در محل نصب . جسداً : بدل از عجلا .

مقصود

اكنون بداستان بنى اسرائيل و كارى كه پس از رفتن موسى به ميقات ، انجام دادند ، بازگشته ، مىفرمايد :
وَ اتَّخَذَ قَوْمُ مُوسى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَداً لَهُ خُوارٌ
: پس از رفتن موسى ، سامرى و همراهانش - كه اكثريت را تشكيل مىدادند - از زر و زيورهايى كه به منظور آرايش خود در ايام عيد از قبطيان گرفته بودند و پس از غرق فرعونيان براى
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 58 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى