تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 253

مساهمون:

ص٢٥٣

بيان آيه 62 - 63

تعداد آيات :

به شمارهء بصريان يك آيه و به شمارهء ديگران دو آيه است .

لغت :

خدع و خديعه : نيرنگ . تاييد : كمك كردن . تاليف : هماهنگ كردن .

مقصود :

وَ إِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ
: اكنون به پيامبر خود مىفرمايد : اگر منظور آنها از پيشنهاد صلح ، اين باشد كه با تو خدعه كنند و جنگ را به تاخير افكند و به تهيه سلاح پردازند ، آن گاه شما را غافلگير سازند ، خداوند كفايت حال تو را مىكند .
هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَ بِالْمُؤْمِنِينَ وَ أَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ
: خداوند بوسيلهء پيروزى و بوسيلهء افراد مؤمن ترا تاييد كرد و ميان دو طايفهء اوس و خزرج دوستى و الفت بوجود آورد . آنها قبلا با يكديگر در جنگ و ستيز بودند و از بركت وجود پيامبر با يكديگر دوست شدند .
لَوْ أَنْفَقْتَ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ما أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ
: اگر همهء ثروت زمين را خرج مىكردى ، نمىتوانستى كينه‌هاى جاهليت را از قلوب آنها براندازى .
وَ لكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ
: لكن خداوند از راه حسن تدبير و بوسيلهء اسلام ، در ميان آنها ايجاد الفت و محبت كرد .
إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
: كارهاى خداوند ، همه از روى حكمت و مصلحت است . زجاج