[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 42 تا 44 ]
إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيا وَ هُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوى وَ الرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَ لَوْ تَواعَدْتُمْ لاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعادِ وَ لكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولاً لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَ يَحْيى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَ إِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 42 ) إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنامِكَ قَلِيلاً وَ لَوْ أَراكَهُمْ كَثِيراً لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَ لكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ( 43 ) وَ إِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً وَ يُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولاً وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 44 )
« 1 »
ترجمه :
هنگامى كه شما در كنارهء نزديكتر و آنها در كنارهء دور تر و كاروان پائينتر از شما بود و اگر وعده مىكرديد ، در وفاى بوعدهء خود خلاف مىكرديد ، لكن براى اينكه خداوند امرى را كه شدنى بود ، ظاهر گرداند و هر كس هلاك مىشود ، از روى دليل و هر كس زنده مىماند ، از روى دليل باشد و خداوند شنوا و داناست . هنگامى كه خداوند آنها را در خواب تو اندك نشان داد و اگر بسيار نشان مىداد ، سست مىشديد و در بارهء جنگ اختلاف مىكرديد . لكن خداوند مؤمنين را از سستى و اختلاف سالم داشت . او به اسرار دلها داناست . و هنگامى كه آنها را در موقع برخورد ، در چشم شما اندك نشان داد و شما را در نظر آنها اندك گردانيد ، تا خداوند ، امرى را كه شدنى است ، تحقق بخشد .
هامش
( 1 ) - سوره انفال آيه 42 تا 44 جزء 10 سوره 8