تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 201

مساهمون:

ص٢٠١

بيان آيه 29

مقصود :

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً
: اى مردم مؤمن ، اگر بوسيلهء ترك گناه و اداى فرايض ، از كيفر خداوند ، بپرهيزيد ، در دل‌هاى شما نورى قرار مىدهد كه بوسيلهء آن ميان حق و باطل جدا كنيد . برخى گفته‌اند : يعنى در دنيا و آخرت ، راه خارج شدن از بدبختى را براى شما هموار مىسازد ، برخى فرقان را به معناى نجات و برخى هم به معناى فتح و پيروزى دانسته‌اند . چنان كه مىفرمايد :
« يَوْمَ الْفُرْقانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ »
( انفال 41 : روز پيروزى ، روزى كه دو دسته بهم رسيدند ) جبائى گويد : يعنى : اگر تقوى داشته باشيد ، خداوند در دنيا به شما عزت و در آخرت پاداش مىبخشد و دشمنانتان را ذلت و كيفر مىدهد . اينها چيزهايى هستند كه ميان شما و دشمنان جدايى مىافكنند .
وَ يُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ
: زشتىهايى را كه مرتكب شده‌ايد ، مىپوشد .
وَ يَغْفِرْ لَكُمْ
: و گناهان شما را مىآمرزد .
وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
: خداوند نسبت به آفريدگان خود ، صاحب فضلى بزرگ است . خدايى كه مردم را بدون استحقاق مورد لطف قرار مىدهد و به آنها بخشش مىكند ، يقيناً پاداش كردار آنها را هم مىدهد . برخى گويند : منظور اين است كه خداوند در اين دنيا ، بدون اينكه كسى استحقاق داشته باشد ، نعمت بخشى مىكند . در آخرت نيز اين نعمت بخشى ادامه مىيابد ، خواه كسى استحقاق داشته باشد ، يا نه !
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 201 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى