تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 175

مساهمون:

ص١٧٥
و خواب به ديدگان آنها راه يافت . نتيجهء ديگر اين خواب اين بود كه استراحت كردند و براى جنگ با دشمن نيروى بيشترى بدست آوردند .
وَ يُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَ يُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطانِ
: براى شما باران فرستاد ، تا شما را پاكيزه كند و وسوسهء شيطان را از شما دور سازد . مشركين قبل از مسلمين بر سر آب فرود آمدند و مسلمين بر يك منطقهء خشك و شن‌زار ! بر اثر نداشتن آب ، هم تشنه شدند و هم نتوانستند بدن خود را از حدث اكبر و اصغر و نجاسات پاك سازند . شيطان هم بوسوسه‌گرى پرداخت و گفت : دشمن شما آب را تصرف كرده است و شما بايد با جنايت و بدون وضو نماز بخوانيد و پاهاى شما در رمل فرو برود . از اين جهت خداوند باران بر آنها نازل كرد و تمام نيازمنديها و اشكالات ايشان بر طرف شد .
وَ لِيَرْبِطَ عَلى قُلُوبِكُمْ وَ يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدامَ
: باران را به اين منظور فرستاد تا دلهاى شما را قوى سازد و يقين پيدا كنيد كه پيروز مىشويد و در موقع جنگ پاهاى شما استوار بماند و در رمل فرو نرود . برخى گويند : يعنى بواسطهء قوت قلب ، ثابتقدم بمانيد . ضمير « به » به باران يا به قوت قلب بر مىگردد .
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ
: خداى تو به فرشتگانى كه به يارى مسلمين فرستاده بود ، وحى كرد كه من با شما هستم و شما را كمك مىكنم . وحى اين است كه مطلبى بطور پوشيده . به دل كسى القاء شود . يا اينكه علائمى مخفى به او نشان داده شود كه بوسيلهء آن مطلبى را درك كند .
فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا
: مؤمنين را مژدهء پيروزى دهيد تا ثابتقدم بمانند . مقاتل گويد : فرشته به صورت انسانى مىشد و در پيشاپيش صف حركت مىكرد و مىگفت : مژده باد كه خدا يار شماست و پيروزى شما حتمى است . حسن گويد : يعنى همراه آنها با مشركين جنگ كنيد . زجاج گويد : يعنى قلب آنها را قوى كنيد .
سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ
: به زودى در دل مردم كافر ترس و وحشت مىافكنم تا از دوستان من بترسند .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 175 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى