تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 163

مساهمون:

ص١٦٣

[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 5 تا 8 ]

كَما أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَ إِنَّ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكارِهُونَ ( 5 ) يُجادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ ما تَبَيَّنَ كَأَنَّما يُساقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ ( 6 ) وَ إِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّها لَكُمْ وَ تَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَ يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِماتِهِ وَ يَقْطَعَ دابِرَ الْكافِرِينَ ( 7 ) لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُبْطِلَ الْباطِلَ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ( 8 ) « 1 »

ترجمه :

چنان كه خدايت ترا بوحى خويش از خانه‌ات بيرون آورد و گروهى از مؤمنان كراهت داشتند و بعد از آنكه حق ظاهر شده است ، در بارهء آن با تو جدال مىكنند . گويى بسوى مرگ رانده مىشوند و مرگ را از نزديك تماشا مىكنند . به ياد آور هنگامى كه خداوند ترا وعده داد كه يكى از كاروان و سپاه دشمن از شماست و شما دوست مىداشتيد كه آنكه دشوارى ندارد براى شما باشد . خداوند اراده دارد كه حق را با كلمات خود ظاهر كند و دنبالهء كافران را قطع كند . تا حق را ظاهر كند و باطل را تباه گرداند . اگر چه مردم مجرم كراهت دارند .
هامش
( 1 ) - سوره انفال آيه 5 تا 8 جزء 9 سوره 8