تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 87

مساهمون:

ص٨٧

بيان آيه 42 - 43 - 44 - 45

قرائت

فتحنا : ابو جعفر و ابن عامر به تشديد و ديگران به تخفيف خوانده‌اند . وجه قرائت اول ، تكثير و مبالغه است .

لغت

باساء : اين كلمه از « باس » يعنى خوف و ترس . ضراء : اين كلمه از « ضرّ » يعنى زيان . تضرع : اظهار خوارى مبلس : كسى كه دچار حسرت شديد است . فراء گويد : يعنى كسى كه دليلى ندارد و بيچاره شده است . دابر : پشت سر و دنباله . بازماندگان . شاعر گويد :
آل المهلب جز اللَّه دابرهم * اصخوا رمادا فلا اصل و لا طرف
يعنى : خداوند نسل آل مهلب را قطع كرد . آنها همه خاكستر شدند . نه اصلى ماند و نه فرعى . اصمعى گويد : دابر يعنى اصل . شاعر گويد :
فدى لكما رجلى و رحلى و ناقتى * غداة الكلاب اذ تجز الدوابر
يعنى : فداى شما سواره‌ها و پياده‌ها و شتران كه قوم كشته شدند و اصل آنها از بين رفت و اثرى از آنها باقى نماند . برخى گفته‌اند : دابر يعنى آخر .

اعراب

لولا : براى ترغيب است .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 87 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى