تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 19

مساهمون:

ص١٩

بيان آيه 8 - 9 - 10

لغت

قضاء : اين كلمه ، داراى معانى مختلفى است كه جامع همهء آنها پايان دادن است در بارهء معانى آن در سورهء بقره ، آيهء
« وَ إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
( 117 ) گفتگو كرده‌ايم . لبس : مشتبه ساختن و مشكل كردن چيزى ، بطورى كه فهم انسان از درك آن عاجز شود . حيق : فرا گرفتن و دامنگير شدن انسان ، نتيجهء كار زشتى كه انجام داده است .

مقصود

اكنون به نقل قول كافران پرداخته ، مىفرمايد :
وَ قالُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ
: گفتند : چرا بر محمد صلّى اللَّه عليه و آله ملكى نازل نشد كه او را به چشم خود مشاهده كنيم و رسالت وى را تصديق كنيم ؟ سپس براى نشان دادن اينكه ستيزه‌گرى آنها باوج خود رسيده است ، مىفرمايد :
وَ لَوْ أَنْزَلْنا مَلَكاً لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لا يُنْظَرُونَ
: اگر طبق ميل آنها فرشته‌اى فرستاده بوديم ، ايمان نمىآوردند و حكمت و مصلحت ، ايجاب ميكرد كه ديگر به آنها مهلت ندهيم و بيدرنگ آنها را گرفتار عذاب كرده ، نابودشان كنيم . اين معنى از حسن و قتاده و سدّى است . مجاهد گويد : مقصود اين است كه فرشته‌اى به صورت اصلى مىفرستاديم ، قيامت بر پا مىشد يا اينكه آنها دچار عذاب مىشدند . سپس مىفرمايد :
وَ لَوْ جَعَلْناهُ مَلَكاً لَجَعَلْناهُ رَجُلًا
: اگر ملكى را بعنوان رسالت يا بعنوان اينكه برسالت پيامبر - بنا به خواهش آنها - گواهى دهد ، مىفرستاديم ، باز هم او را به صورت آدمى در مىآورديم ، زيرا آدميان قادر نيستند كه فرشته را به صورت اصلى مشاهده كنند . مگر اينكه تجسم پيدا كند . به همين جهت است كه فرشتگان به صورت انسان بر پيامبران
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 19 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى