تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ٥ — صفحة 241

مساهمون:

ص٢٤١

بيان آيهء 76

لغت

طاغوت : شرح آن گذشت كيد : كوشش در فساد از راه حيله و كائد : حيله‌گرى كه مىخواهد ضررى برساند .

مقصود

مجاهدان را تشجيع و براى امر مقدس جهاد ، ترغيب كرده ، مىفرمايد : الَّذِينَ آمَنُوا يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ : مردم مؤمن در اطاعت خداوند و يارى دين و بالا بردن كلمهء خدا و طلب خشنودى او جهاد مىكنند . بدون اينكه خودخواهى يا خودستايى يا طمع غنيمت داشته باشند . وَ الَّذِينَ كَفَرُوا يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ : كافران در طريق طاعت قدرتهاى طاغى و سركش ، مىجنگند . فَقاتِلُوا أَوْلِياءَ الشَّيْطانِ : پس با دوستان شيطان جهاد كنيد . يعنى با همهء كافران جهاد كنيد اين جمله مؤيد قول كسى است كه « طاغوت » را همان شيطان مىداند . إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعِيفاً : نيرنگ شيطان در همه حال و در همه وقت ، ضعيف است و چنين نيست كه گاهى ضعيف باشد و گاهى ضعيف نباشد . آوردن « كان » در جمله نيز براى تاكيد همين معنى است . جبايى گويد : خداوند ، نيرنگ شيطان را به ضعف توصيف كرد ، با اضافهء به اينكه يارى او شامل حال مؤمنان خواهد بود . حسن گويد : ضعف نيرنگ شيطان بخاطر اين است كه خداوند خبر داد كه : به زودى مؤمنان را بر اولياى شيطان غالب مىگرداند .