ص 186 4 : به استناد نسخ ديگر و عوارف صص 7 - 496 علاوه شد . 5 : ت و ب : مىگويد . 9 : ت : « محبّ » ندارد . 17 : م :
جستن طاعت ، نيز : كه يقينى نيست . 20 : ت : دل بنهند . 21 : ب و ت : من هم بنهم .
ص 187 2 : ت : نزد جريان . 7 : م : باد اين . 10 و 11 : ت : « دل . . . در موقع » ندارد . 20 : ب و ت : شيرينى دين ، و همين درست است ، : م و ب : لذت ايمان .
ص 188 11 : ت : ويرانى . 12 : ب : درد دردت . ، : ت : اين بيت را ندارد . 13 : م : وجود الهى . 15 : نسخ ديگر : سوخته و افروخته . 17 : م و ت : پرتو قدست . 21 : م و ب : عمر دراز . 25 : ت : اين بيت را ندارد .
ص 189 1 : ب : احوال ايشان . 4 : بر : شدم : كه با توجه به نسخ ديگر و عوارف ص 510 خطاست . 11 : با توجه به نسخ ديگر و عوارف ص 511 افزوده شد ، : بر : محبّت است ، و نيز به خطا ، سخن جنيد را در اينجا و ضمن گفتههاى ذو النون ، دارد . 13 : م : ميان اين فتوح . 15 : بر : سوسنى . 17 : ت : « غيرت او باش » ندارد . 18 : ب : ميان است . 24 : بر :
رضا است ، : ت : گفت : اعمال . 25 : به استناد نسخ ديگر و رفع نقص افزوده شد . 29 : بر : از اجزاى .
ص 190 1 : ب و بر : در دوام . 9 : بر : بر ذرّه . 14 : م و ت : به بيانى . 17 : م و ت : نه قبض و بسط . 18 : م : تا نفس .
ص 191 9 : ت : ذات تجلّى . 20 : م و ت : كمال بىخردى ، : ب : بىسرى . 25 : ب : « معانى » و : ت : « غرايب معانى » ندارند . 26 : بر : چند وجود .
ص 192 1 : نسخ ديگر : يعنى بعضى از ، و نيز : مدخور است . 4 : ت : اسرار بديعه عجيبه مودّع . 7 : ت : متناول است و متداول . 9 : با توجه به سه نسخهء ديگر و عوارف ص 524 افزوده شد . 12 : ت : از جان . 15 : م و ب : به زان نبود . 21 : نسخ ديگر : در عين .
ص 193 :
5 : ت : رگ غيبت ما ، : م : نحنيّت او . 6 : بر : از ما و منى ، : م : از من من ، : ب : از من منى ، : ت : اين بيت را ندارد ، رعايت قواعد عروضى را ، چنين تصحيح شد . 10 : م : رفع وجود 14 : بر بيند : به استناد ديگر و عوارف ص 526 تصحيح شد . 19 : با توجّه به سه نسخه ديگر و عوارف ص 527 علاوه شد . 21 : م : حاصل دم .
ص 194 20 : بر : نيامده باشد . به استناد ص 529 عوارف و سه نسخهء ديگر تصحيح شد . 21 : نسخ ديگر : ؟ ؟ ؟ مات نقصان . 25 :
م : تا اگر ، : ت : اگر نورى ، : ت : جانى آمدى . 26 : بر : چون هوا ، : ت : ناراستى . 22 : بر : جمع ترا .
ص 195 9 : م : تا هر دم از . 16 : نسخ ديگر : يوسف نه به بوئى . 20 : ب : سيارات . 21 : م و ت : راستكارى ، : ت : ( راستكردارى ) علاوه دارد . 22 : بر : ايستار ؟ . 26 : ب و بر : من سوخته ، : كه از نظر عروضى خطاست
ص 196 5 : ب و ت : گفت اول . در ميانه ، : ب : قطيع افتد . 16 : بر : اگر موانع . 19 : ت : اولىتر . 26 : بر :
دو پاك
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 225
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢٢٥