جعفر معابدى . 26 : ت : قوت ولايت . 30 : بر : نكند .
ص 168 3 : ب : چون شيخ . 4 : ت : شايد كه افشا . 5 : بر : محضى . 11 : بر : نداشت . 18 : ب : همصحبت خود . 21 : بر :
ظلم طبيعت ، : ت : تولد كند . 28 : م و ت : پيش بايد گرفت ، : ت : اصلى .
ص 169 1 : بر : آورده است . 3 : م و ت : دستبردها . 9 : م : مردمان تعيش را در معاصى . 10 : م و ت : تو فرمودهاى . 12 : به تأسى از نسخ ديگر و عوارف ص 425 افزوده شد . 18 : بر : استراح . 21 : م : نواب شريعت . 24 : ت : بهر من . 28 :
ت : انس محبوبان .
ص 170 4 : ت : ابو الحسن خود من . 14 : ت : اعلام بكنند . 17 : ت : آنكه صحبت . 18 : م و ت صحبت صوفيان . 23 : بر : از نكبات آن . 25 : م و ت : ايشان گفتند .
ص 171 1 : بر : يعنى آنست . 2 : م و ت : عقوبت است . 4 : م و ب : دين مسلمانى . 8 : م : برادرى و دوستى كنى ، مادر و پدرش . 17 : ب : شبهت رتبت ، م و ت : شبهت و وصمت . 24 : ت و م : طلب دوستى او باشد .
ص 172 2 : ب : در راه مقام آن كسى . . . 3 : م : ابو القاسم . 4 : نسخ ديگر : به مال 4 : « و از . . . طلب نكنى » ندارند . 10 :
ب : چون ابراهيم بازآمدى . 12 : ب : كه خفتن ، ( طعام از شما ترتيب كردم ) علاوه دارد . 19 : ب : مقصود طلب . 20 :
ت : رفيق گويد . 26 : بر : مدارا و عنزار .
ص 173 1 : م و ت : كه به بركت . 4 : بر : منقول . 6 : بر : معرفت ايشان ، با توجه به سه نسخهء ديگر و عوارف ص 443 تصحيح شد . 7 : ت : كار عاقلان . 8 : ت : نخواست كه در ترجمهء اين كتاب . 10 : ب : از براى . 11 : بر : بيان كرده است گفت . 15 : ت : تن آدمى . 18 : ت : به جنس خود حوى گرفت .
ص 174 3 و 4 : ت : هر دو بدين . 5 : ت : عقوبت بينند ، : بر : عاشق از . 6 : م : قابل قرب . 7 : ب : اين بيان لطيف . 10 : م و ت و ب : صفراوى . 17 : م : وهب صحابى واجهى كلهم يقول الا الله نفس سعب ، : ت : وهب صحابى راحمين و كلهم يقول الا الله نفس تنعت . ؟ . 18 : بر : نفس او ، به استناد نسخ ديگر و عوارف ص 451 اصلاح شد . 19 : بر :
به ترك ؟ 20 : ت : يا با غم . 21 : ت : اين بيت را ندارد . 22 : ت : چون نفس چنين چنين ، : ب : چنين صفت و چنين ، : م : چنين نفس چنين حال .
175 10 : ب : و نفس در اين هر سه . 13 : ب : ملازمت درآيد ، : م : دواعى خدمت . 15 : ت : شناخت وجود ، : بر : درنوردند ، : ب : در تحارباند . 20 : م : آنچه مرا . . . 26 : نسخ ديگر : آن پس . 27 : ت : پس از .
ص 176 2 : م و ت : « عقلها » ندارند ، : ب : اى بسا كس ، كه دو كس باشند كه . 6 : م : تقرير لسان . 8 : ساقط از : بروم : 9 :
بر : نشناسد . 11 : ب : چشم من . 18 : بر : ان الشيطان . 22 : بر : عزت روا . 25 : ب : دل وى .
ص 177 1 : ب : خطر نفسانى . 2 : ب : تميز خاطر . 3 ت : خصوص . 5 : بر : درآيد . 6 و 7 : بر : كه سخن را نيك
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 223
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢٢٣