تخطي إلى المحتوى الرئيسي

عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 221

مساهمون:

ص٢٢١
ص 145 7 و 8 : م : نماز و نافلهء . 9 : نسخ ديگر : از وجهى حلال كرده بود . 14 : ب و ت : عمر خطاب ، : بر : خرقه كن ؛ بر اساس نسخ ديگر و عوارف ص 355 تصحيح شد . 19 : نسخ ديگر : شيخ احمد . ص 146 15 : ب : استلام . 17 : م و ت : خوشگوار ، : ب : خوش است . 18 : نسخ ديگر : ( و رحمت ) را ، علاوه دارند . 19 : بر : با چندان . 21 : م : سبب راحت . 24 : ب : در شبانه روزى بيش از هشت ساعت نخسبد . ص 147 4 : ب : بانگ نماز . 5 : م و ت : اين دو بيت را ندارد و : ت : دو بيت زير را علاوه دارد :
( عجبا للمحبّ كيف ينام * كلّ نوم على المحبّ حرام
عجب از عاشقى كه خواب كند * خواب بر چشم عاشق است حرام )
. 8 : بر : و شعلهء . 16 : ب : ور پردهء عابدم بد راند صبح ، : م و ت : تنها مصراع اول را دارند . 18 : م : بوتهء عشق . 20 : م و ت : شب وصل . 24 : م و ت : دل ديرينه . ص 148 1 : ب : نشان اين دوستان . 2 : ب : ايشان به قيام شب . 8 : ب : عون لطف و لطائف . 19 : م : مرا شيخى ، 21 : م : سهل عبد الله تسترى گفته است . ص 149 1 : ب : بماند . 14 : بر : كلمهء « ده » خط خورده و با قلمى ديگر « پنج » نوشته شده است و اين‌گونه تصحيحات عددى كه با متن عوارف مطابقت دارد ، در چند مورد هست ، آيات و ادعيه از متن عوارف نقل شد . ص 150 9 : م : ( و الشفاعة حق و الصّراط و الميزان حق ) علاوه دارد . 15 : م : و ت : عشر اول . 19 : م : دو ركعت . 20 : م : بعد از كلمهء « يس » ( پس سنّت چهار ركعت بكند به سورهء التنزيل ) علاوه دارد . 21 : نسخ ديگر : عشر آخر الحشر ، : بر : به خطا : پانزده ركعت ، به استناد نسخ ديگر و عوارف ص 372 تصحيح و افزوده شد . 25 : رجوع شود به قوت القلوب فصل پنجم تا نهم صفحات 16 تا 48 . ص 152 4 : م و ب كه در شب ترك . 6 : ت : آتش شوقم سوى . . . 12 : بروم : وهب ، عوارف : وهيب بن الفرات . 17 : بر : نخسبد . ص 153 2 : م و ت : استجماع . 3 : ب : مغنيات ، : بر : مغيبات ، : ب : الهى . : م و ت : چرخ در چرخ ، ب : جرغ در چرخ . 4 : بر : به زبان راز اين راز . 6 : ب و ت : نگرفت . 7 : م و ت : اين بيت را ندارند . 9 : نسخ ديگر : از چه ، در : م و ت : اين مصراع با مصراع دوم بيت بعد جابه‌جا آمده است . 11 : بر : لعين ابليس ، به تأسّى از نسخ ديگر و منع از تقديم بىمورد صفت بر موصوف ، و حذف بىقرينهء فعل ، تصحيح شد . 12 : ت : اين بيت را ندارد . 17 : م : آب ديده ، نسخ ديگر : قطار امطار ، : ت : سيلاب اشك . 18 : م : گفت : شيخا ! 19 : نسخ ديگر : خبرى . 24 : م : چهار ختم . 30 : ت : با خود گفتم ، : ب : با خود در خاطر من آمد كه . ص 154 1 : م : از هزار فضيلت ، : ب : از اجر . 5 : م و ت : فواضل . 7 : نسخ ديگر : حضرت من با بندگان . 10 : نسخ ديگر : نيك مىدانى كه من چون نازكم . 12 : بر : مصور دارد . 14 : ت : از بنده . 16 : بر : بدانكه ، خطاست و فاعل جمله « مريد » است . 17 : ب : ( چنان كه گفته‌اند : ) علاوه دارد . 18 : م : عجب بايد كرد . ص 25 : به استناد نسخ ديگر و