ص 88 1 : انشراحى ، در : بر : لا يقرأ است . 2 و 3 : ب : مرافقت تو كنم در نماز كردن . 5 : ت : تزوج 6 : م : « عيب صوفيان كرد » ندارد . 19 : ب : يعنى از من . 25 : م : « و از فقر شكايت مىكنند » ندارد ، : ب : سبب تعيّش . 27 : م و ت :
مروّت .
ص 89 1 : ب : « عادت » ندارد . 4 : نسخ ديگر : آمده بود . 6 : ت : زن خواستهام . 7 : ت : به زن سليطه . 8 : نسخ ديگر :
9 : ب : تحصيل رضاى . 12 : ت : و عصيان و طغيان . 13 : بر : و آغاز كند آتش طبيعت و طغيان : بر : فرموده باشد ؟ 20 : بر : بعد از اصلاح : نمىافشاند . 24 : م : كردهام همنشينان . 27 : ت : حاكى و پاكى جمال . 28 : م :
« قرب » ندارد . 29 : م و ب : مفسد .
ص 90 1 : ت : ما نظر . 12 : ب : بىباك ، بر : ناپاك ؟ 17 و 18 : ب : « استماع سماع آيات قرآن » و « صماخ را از » و م : « از صمام بشريّت و صماخ را » ندارند . 20 : ب : شور . 22 : م : « است » و « بىاختلاف » ندارد . 25 : ت : بشريّت ،
ص 91 4 : ب و ت : به يك روز . 6 : ابى بن . 10 : م : « كه برگ . . . بريزد » ندارد . 11 : ب : ديگر آتش بر وجود او حرام شود ، در : ب : اين جملات پس و پيش شده است . 13 : ت : احتراز مىنمايند ، م : « سماع را راه حق مىدانند » ندارد ، نسخ ديگر : حسين سالم را ، : بر : بعضى را ، بر اساس متن عوارف ص 174 تصحيح شد . 15 : ب : مهمتر . 17 : ت :
صدق و ثواب 18 : ب و ت : جزم ، ت : به امعان . 19 : ت : سر نفس . 21 : ب و ت : « وى » ندارند 23 : م : قول ابو طالب . 24 : ت : تحرير و تحليل ، : ب : با فايده بعون . 25 : نسخ ديگر : امام شافعى . 27 : م : اشتياق ، نيز « رواست » ندارد .
ص 92 1 : م : كه قوت سماع . 5 : م : بحث و مناظره . 7 : ت : « ذات ما » ، ب و م : « ما » ندارند جملهء عربى در : م و ت :
مكرّر نيست . 11 : ب : جميع سروران ، ت : گوش و ديده ، و همين صحيح است . 16 : ب : حضر . 19 : ب :
« برايشان » ندارد ، نيز : ( يعنى در اول و آخر سماع قرآن برخوانند ) علاوه دارد . 21 : بر : فخر آوردى و گفتى بدين كنايت . 25 : ت : العارفين .
ص 93 9 : با توجه به نسخ ديگر افزوده شد . 16 : ب : طيبت است . 17 : ب : صحبت . 19 و 20 : م : « با حاضران . . . بر نيّت آنكه » ندارد . 22 : ب : « اما اگر . . . روا باشد » ندارد . 25 : ت : معترفان متابع . 26 : ب : حركت بر وجد . 27 : ت :
سه چيزى . 30 : ب : « انكار » ندارد .
ص 94 1 : م و ت : حاضر بودند ، : ب : بودند حاضر ، 2 . نسخ ديگر : امير المؤمنين ابو بكر . 4 : نسخ ديگر : امّالمؤمنين عايشه . 12 : م : در پردهء . 15 : م و ت : اكوان چو ، : ب : ديگر چو . 18 : ب : گرد شهوت . 20 : ت : اين بيت را ندارد . 21 : م و بر : نتوانند . 30 : ب : « آتش » ندارد .
ص 95 ا : ب : ارشى ، : ت : چندارش ، : م : چند گز . 4 : م و ت : نوع اول . 5 : ب : عالم . 6 : نسخ ديگر : و نوع ، : ب : « به جاى آورده باشند » ندارد . 7 : ب : « سزاوار . . . گشته » ندارد . 12 : ب : « جذب . . . تكلفى كنند » ندارد . 16 : بر : اختصار از بهر آنكه . 19 : ب : باب بيست و سوم ، و تا آخر نسخه دو شماره كمتر از نسخ ديگر دارد . 21 : ت : اهل
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 215
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢١٥