وغير زن ( البدن ) بإبرة واتباعه بخضاب وترقيق الأسنان وتمتيض الشعر
في الفاعلة والقابلة النجاسة الشعر واصله زنى است كه فاعل وصل موى
زنى يا موى ديگرى شود ومستوصله زنى كه قابل اين فعل وطالب ومحمل آن باشد
وهمچنين واشمه فاعله فعل وشم ومستوشمه قابله آن است كه ووشم به فتح واو
واعجام شين ساكنه عبارت است از فرو بردن سوزن در موضعي از بدن پس
آن محل را از سرمه يا وسمه يا نيل پر كردن است وبر همين قياس واشره ومستوشره
فاعله وقابله وشر است به سكون شين معجمه بعد از واو مفتوحه وقبل از راء يعنى
باريك كردن وتيز كردن دندانهاى زن به سوهان يا به آلتى ديگر ومعنى مؤتشره
از باب افتعال ومستوشره از باب استفعال يكى است وعلماء لغت گفته اند
أصل وشراشر است به همزه مفتوحه وشين معجمه ساكنه وبعضي گويند اشرو وشر
دو لغت به يك معنى وهمچنين مفاد لعن نامصه و ؟ متنمصه از باب تفعل
متخصه از باب استفعال تأكيد نهى است از فاعليت وقابليت فعل نص
به اسكان ميم متوسط ميان نون مفتوحه وصاد مهمله يعنى نتف وكندن موى از
ناصيه وجبين وصدغ وخد وغير آن بالت منماص ومنقاش يا ريسمان يا آلتى ديگر
إثنا عشر رسالة — صفحة 116
مساهمون: السيد محمد باقر الداماد ( الميرداماد )
ص١١٦