تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ الإسلام ( تاريخ سياسى اسلام ) ( فارسى ) — صفحة 215

مساهمون:

ص٢١٥

تأثير اسلام در عرب

عربها وقتى آيات قرآن را از پيغمبر شنيدند از بلاغت و زيبائى اسلوب آن مبهوت شدند و بتقليد آن پرداختند بدين سبب الفاظ و عبارات قرآن بنزد آنها سخت شيوع يافت و غالبا آن را در خطبه‌ها و اشعار خود به كار ميبردند . بدين طريق لهجه‌هاى قبايل عرب كه تا آن وقت با هم اختلاف داشت به يكديگر نزديك شد و زبانشان يكى شد و در نتيجه هدفها و دلبستگىها و آرزوهايشان بهم نزديك شد . محمد كرد على در كتاب " اسلام و تمدن عربى " گويد : " قرآن بليغ‌ترين كتاب عرب است و اگر قرآن نبود عربها داراى ادبيات و دين نميشدند . قرآن كتابى است كه فصحاى عرب با آنكه محمد آنها را بمعارضه دعوت ميكرد از آوردن همانند آن عاجز بودند ، عرب‌ها كه در آن عصر خداوندان فصاحت بودند پس از گفتگوى بسيار اعتراف كردند كه اسلوب قرآن با اسلوب سخنان آنها متفاوت است و با آن ارتباطى ندارد . " ژان‌ژاك روسو كه در قرن هيجدهم ميزيسته درباره قرآن گويد : « بعضى كسان كمى عربى ميآموزند و قرآن را ميخوانند و آن را مورد تمسخر قرار ميدهند ، اگر آيات قرآن را چنان كه محمد ميخواند ميشنيدند به حال سجده به زمين ميافتادند و ميگفتند اى پيغمبر دست ما را بگير و بسوى شرف و افتخار يا مهلكه و خطر پيش ببر زيرا ما مرگ يا فيروزى را براى تو ميخواهيم . " كارلايل كه در قرن نوزدهم ميزيسته چنين گويد : " دلبستگى مسلمانان به قرآن و اعتقاد آنها باعجاز آن نشان ميدهد كه سليقه ملل متفاوت است و ترجمه قسمت اعظم زيبائى و فصاحت را از ميان ميبرد " كلودفارير ميگويد : آيات قرآن زيباست و خواندن آن دل‌انگيز . در اين آيات اثرى شگفت هست و انسانرا بشجاعت و راستى و امانت و حمايت ضعيف و پرستش خداى يگانه دعوت مىكند .