تخطي إلى المحتوى الرئيسي

التمهيد في علم التجويد ( در آمدى بر علم تجويد ) ( فارسى ) — صفحة 26

مساهمون:

ص٢٦
پاورقى آمده است كه شمار آنها به ده نمىرسد و اين پاورقىها در اصل نسخهء خطى كه كتاب از روى آن چاپ شده است ، وجود دارد . در اين نسخه ، آياتى كه به عنوان شاهد آمده و نيز در عبارات و الفاظ ، فزونى وجود دارد كه در ديگر نسخه‌ها موجود نيست ، گرچه بسيارى از آنها مناسب كتاب است و به نظر مىرسد از اصلاحات ناشر و يا از تعليقات و حواشى نسخه خطى باشد كه كتاب از روى آن چاپ شده است ، حرف « ط » از اين پس نشانهء اين نسخه است . البته فقط به اين چهار نسخه اكتفا نكردم ، بلكه به منابعى كه مؤلف به آنها استناد كرده بود ، مراجعه كردم و در ترجيح بعضى اقوال و نقل بعضى عبارات از آنها استفاده نمودم .

روش تحقيق

در تحقيق اين كتاب نسخهء « س » را اصل قرار دادم و كوشيدم به آن چه كه از متن آن درست و صواب يافتم ، ملتزم باشم ، و در آن حذف ، فزونى و يا تعديلى انجام ندادم ، مگر اين كه يقين كردم مطالب نسخه‌هاى ديگر صحيح است . نسخهء « س » را با ديگر نسخه‌ها مقايسه كرده و در پاورقى به اختلاف اين نسخه و نسخهء چاپى اشاره كرده‌ام ، امّا به اختلاف با دو نسخهء « ق » و « د » فقط در جاهاى مهم براى استفاده اشاره كرده‌ام . از آن جا كه مىخواستم اغلاط و اختلافات نسخهء چاپى را بيان كنم ، فقط به تفاوت بين نسخهء « س » و « ط » اشاره كرده‌ام ، امّا عبارت‌هاى زايد و يا مخالف نسخهء « ط » و نيز مطالبى كه نسخه‌هاى ديگر آن را تأييد نمىكرد ، وانهادم ؛ چون مىترسيدم كه از مؤلف نباشد ، گرچه فكر مىكنم خيلى از آنها صحيح است ، لذا در پاورقى به آنها اشاره كرده‌ام . از موارد اختلافى نسخهء « ط » چيزى را وا ننهاده‌ام ، مگر عبارت‌هايى كه خيلى تكرار شده باشد ، مانند « و قوله » ، « نحو قوله » و « كقوله » كه اين عبارت‌ها را با نسخهء « س » و دو نسخهء ديگر مقابله كردم كه به جاى « و قوله تعالى » ،