شنبه يازدهم جمادى الاخر [ 1 ] شد ، امير ابو حسين [ 2 ] در اردوگاهش در باب شماسيه فرود آمده ، بديدار مستكفى باللّه رفته ، مدتى پيش روى او ايستاد . پس براى مستكفى از او بيعت گرفته شد و سختترين سوگندها را ياد نمود . در اين سوگند مصونيت ابو احمد شيرازى دبير دربار و [ مادر زنش ] « علم » قهرمانهء دربار و ابو عبد اللّه ابن ابو موسا [ 3 ] و قاضى ابو سائب و ابو العباس احمد بن خاقان پردهدار ، همگى تضمين شده بود . حاضران مجلس نيز صحت اين پيمان مستكفى و ابو حسين [ بويه ] را گواهى كردند . چون سوگند پايان يافت امير ابو حسين از مستكفى اجازت خواست تا ابن شيرزاد را به دبيرى گمارد ، او امان داد و راضى شد . سپس امير خلعت پوشيد و كنيت گرفت و لقب معز الدوله يافت و برادرش ابو الحسن على بن بويه به عماد الدوله و برادر ديگرش ابو على حسن به ركن الدوله لقب گرفتند . پس دستور داد كه لقبها و كنيتهاى ايشان بر سكههاى دينار و درم زده شود . و او با خلعت به خانهء مونس [ 4 ] رفت . پس ديلميان و گيلكها و تركان به خانههاى مردم سكنى گزيدند و زيان فراوان رسانيدند ، و اين رسم تا امروز بر جا ماند [ 5 ] . *
دبيرى ابن شيرزاد براى معز الدوله ابو حسين :
ابن شيرزاد نيز از پنهانگاه بيرون آمد و از معز الدوله ديدار نمود . كار خراج و گرفتن ماليات را به راه انداخت . امير ابو حسين ، ابو عبد اللّه حسين بن على بن مقله را دستگير كرد ، زيرا كه نامهاى نوشته پايگاه ابن شيرزاد را خواسته بود .
هامش
[ ( 1 - ) ]M: ابن اثير : جمادى الاولى . اشپولر گويد : 11 ج 1 آدينه بوده است ( تاريخ ايران 1 : 169 ) .
[ ( 2 - ) ]M. متن : ابو الحسن . تصحيح از مترجم است .
[ ( 3 - ) ]M: متن : ام موسى . تصحيح از خ 6 : 118 و 124 .
[ ( 4 - ) ] صاحب تكمله مىافزايد : مدرسهء « نظاميه » از جملهء دار مونس است .
[ ( 5 - ) ]M: ابن اثير : معز الدوله روزى پنج هزار درم حقوق براى مستكفى مقرر نمود .