طير ، وليس له ذنب « 1 » ، لأنه مثل برى . فمن أجل هذه العلل عرض ما ذكرنا باضطرار « 4 » ، لأن جناحي الخطاف من جلد ، وليس يكون ذنب « 5 » لشئ من الطيران لم يكن مشقوق الأجنحة « 2 » . ولو كان للخطاف ذنب لكان مانعا لحركة جناحيه « 3 » . « 6 »
هامش
( 4 ) باضطرار : اضطرار م
( 5 ) ذنب : ذلك ل ولكن قارن
( 6 ) جناحيه : جناحه م
( 1 ) وليس له ذنب - سقط بعد كلمة ذنب من الترجمة العربية ما يقابل الكلمة اليونانية
( 2 ) أرسطو 697 ب 11 :
( 3 ) أرسطو 697 ب 12 - 13 :