الفصل الثالث عشر [ وصف السمك وأصنافه ]
فهذه حال أعضاء أجناس الطير « 1 » . فأما جنس السمك فهو ناقص الأعضاء التي تكون في ظاهر الجسد ، لأنه ليس له أجنحة ، ولا رجلان ولا يدان « 4 » . وقد ذكرنا علة ذلك فيما سلف . وإنما جثته متصلة بالرأس والذنب « 2 » .
وليس رؤس جميع السمك متشابهة ، بل منها رؤس يقارب بعضها بالشبه « 3 » بعضا . ومن السمك العريض ما له ذنب مستطيل مشوك . ومن هناك يكون
هامش
( 4 ) ولا رجلان ولا يدان : ولا يدين ولا رجلين ل
( 1 ) هذا الجزء تكملة للفصل الثاني عشره ولكن بيرلوى ضمه إلى الفصل الثالث عشر .
ولكنه في النص اليوناني أضيف إلى الفصل الثاني عشر .
( 2 ) أرسطو ، 695 ب 4 - 5 :
الإشارة هنا إلى تاريخ الحيوان ، الكتاب الثاني ، الفصل الثالث عشر . قارن تعليق بيرلوى ، ص 160 ، ه 3 .
( 3 ) أرسطو ، 695 ب 5 - 6 :
في الترجمة العربية كلمة « رؤس » وردت خطأ والإشارة هنا إلى الذنب . قارن ترجمة سانتهلير ، 2 ، ص 252 :