الصنف يستعمل رجليه ، بدل مؤخر الصدر والذنب ، ويطير ورجلاه مبسوطتان « 7 » إلى الخلف . ولهذا الصنع « 8 » صارت خلفة ساقية موافقة له .
ومن الطير « 9 » ما له رجلان وساقان « 10 » قصار . فإذا طار ضمهما « 11 » إلى بطنه « 1 » لكي لا يمنعه الطيران شئ « 2 » « 12 » . فأما أرجل « 13 » الطير المعقفة المخاليب فهي موافقة للصدر والخطف « 3 » وما كان من الطير طويل العنق ، وكان عنقه غليظا « 4 » ، فهو يطير مبسوط العنق . وإن كان عنقه طويلا ضعيفا « 5 » ، فهو يثنيه « 14 » عند الطيران « 6 » .
هامش
( 7 ) مبسوطتان : مبسوطان م
( 8 ) ولهذا الصنع : وبهذا النوع م
( 9 ) الطير : الطائر م
( 10 ) رجلان وساقان : رجلين وساقين ل
( 11 ) ضمهما : ضمها م
( 12 ) شئ : + وليس يمنع قصر الرجلين من الطيران شى ل ، م
( 13 ) أرجل : رجلي م
( 14 ) يثنيه : يدنيه ل
( 1 ) أرسطو ، 694 ب 20 - 21 :
( 2 ) سقط من الترجمة العربية ما يقابل أرسطو ، 694 ب 22 - 23 ،
( 3 ) أرسطو ، 694 ب 23 - 25 :
( 4 ) أرسطو 694 ب 26 - 27 : غليظا :
( 5 ) أرسطو 694 ب 27 - 28 : طويلا وضعيفا -
( 6 ) سقط من الترجمة العربية ما يقابل أرسطو 694 ب 18 - 29 :