وذلك الاختلاف يسير « 1 » .
وبين الطائر وسائر الحيوان اختلاف أيضا من قبل صور « 7 » الأعضاء « 2 » ، فلجميع الطائر ريش « 3 » .
وهذا الاختلاف « 8 » خاص له « 4 » « 9 » ، من قبل أن لبعض سائر « 10 » الحيوان تفليسا « 11 » ولبعضه قشورا « 5 » « 12 » .
فأما الطائر فله ريش وجناحان « 6 » « 13 » . وأجنحة بعض الطير « 14 » مشقوقة ، وليس
هامش
( 7 ) صور : صورة م
( 8 ) الاختلاف : سقطت من ل
( 9 ) له : سقطت من ل
( 10 ) لبعض سائر : ليس سائر ل
( 11 ) تفليسا : تفليس ل ، م
( 12 ) قشورا : قشور ل ، م
( 13 ) جناحان : جناحين م
( 14 ) الطير : الطائر ل
( 1 ) أرسطو 692 ب 7 - 8 :
تختلف القراءات والمعنى واحد .
( 2 ) أرسطو 692 ب 8 - 9 :
( 3 ) أرسطو 692 ب 9 - 10 :
( 4 ) أرسطو 692 ب 10 :
( 5 ) أرسطو 692 ب 12 :
( 6 ) وجناحان : لا مقابل لها في النص اليوناني .