وفي الأعضاء التي تسمى أذنابا « 4 » فصول كثيرة ، والطباع « 5 » يستعملها ليس لحفظ وستر المقعد « 6 » فقط « 7 » بل للمنفعة « 8 » أيضا « 1 » .
وفي أرجل الحيوان الذي له أربع أرجل اختلاف ، لأن منها ما له حوافر فقط ، ومنها ما له ظلفان ، ومنها ما هو مشقوق بشقوق « 2 » « 9 » .
والحوافر تكون في الحيوان الذي له عظم جثة « 10 » والجزء « 11 » الأرضي الذي فيه صار إلى « 12 » طباع الحوافر مكان القرون والأسنان . وإنما الحوافر بدل أظفار كثيرة ، فهو مثل ظفر واحد « 3 »
هامش
( 4 ) أذنابا : أذناب ل ، م
( 5 ) وانطباع : فالطباع ل
( 6 ) المفده : كتب فوقها الدبر في ل
( 7 ) فقط : سقطت من ل
( 8 ) للمنفعة : لمنفعه ل
( 9 ) بشقوق : الرجلين ل
( 10 ) جثة : الجثة ل
( 11 ) والجزء : وللجزء ل
( 12 ) صار إلى : صبر ل
( 1 ) أرسطو 699 أ 3 - 4 :
للمنفعة : يقابلها :
لاحظ استعمال كلمتي وقارن بيرلوى :
( 2 ) أرسطو 690 أ 4 - 6 :
( 3 ) أرسطو 690 أ 6 - 9 :
-