وضح ( لكههاى سفيدپوستى ) :
آبگوشت گاو همراه با چغندر براى آن مفيد است و در برص گذشت .
حرف ياء
يرقان :
خيار سبزه را پوست بگير سپس پوستها را با آب بجوشان و سه روز ناشتا هر روز يك رطل بياشام و شراب الخيار نيز براى آن مفيد است كه شرح آن گذشت .
باب
مسائل متفرقهاى كه آن را از اخبار گلچين كردهام و يا بآزمايش رساندهام و يا آن را در كتابهاى حكيمان يافتهام و در آن چند فصل است
فصل اول جمع بين اين چيزها شايسته نيست
گوشت كبوتر با پياز « 1 » انجير با شير ، مغز كله حيوانات با انگور ، جوجه با ترب ، انگور و گوشت خشكشده ، تخم مرغ و ماهى زيرا بيم آن مىرود كه به نقرس و قولنج و بواسير و درد دندان گرفتار شوند و شير را با شراب خيسانده نبايد خورد زيرا بيم نقرس و برص در كار است . خوردن هميشگى تخم مرغ سبب پيدايش لكههائى در چهره است ، خوردن چيزهاى شور ، گوشت شور ماهى شور پس از فصد و حجامت سبب بهق ( لكههاى سياه پوست ) و جرب ( گال ) مىشود خوردن گرده گوسفند و اندرونه آن مثانه را مىآزارد ، وارد شدن بحمام با شكم پر سبب قولنج مىگردد ، شستشوى با آب سرد پس از خوردن
هامش
( 1 ) توضيح آنكه اگر حمام با ميم مشدد باشد بمعنى معروف حمام است و اگر نه بمعنى كبوتر است و در اينجا معنى آن روشن نيست اما بمعنى كبوتر به ذهن نزديكتر است . مترجم