منكم على مثل حظ المدى ، ووخز السنان في الحشا . . الاسرار ضد الاعلان ( 1 ) .
والحسو - بفتح الحاء وسكون السين المهملتين - : شرب المرق وغيره شيئا
بعد شئ ( 2 ) .
والارتغاء : شرب الرغوة ، وهو زبد اللبن ، قال الجوهري ( 3 ) : الرغوة - مثلثة -
. . . زبد اللبن . . وارتغيت شربت الرغوة . وفي المثل - يسر حسوا في ارتغاء -
يضرب لمن يظهر أمرا ويريد غيره ، قال الشعبي - لمن سأله عن رجل قبل أم امرأته -
قال ( 4 ) : يسرحسوا في ارتغاء ، وقد حرمت عليه امرأته . وقال الميداني : قال أبو
زيد والأصمعي : أصله الرجل يؤتى باللبن فيظهر أنه يريد الرغوة خاصة ولا يريد
غيرها فيشربها وهو في ذلك ينال من اللبن ، يضرب لمن يريك أنه يعينك وإنما يجر
النفع إلى نفسه ( 5 ) .
والخمر - بالتحريك - : ما واراك من شجر وغيره ، يقال توارى الصيد عني
في خمر الوادي ، ومنه قولهم دخل فلان في خمار الناس - بالضم - أي ما يواريه
ويستره منهم ( 6 ) .
والضراء - بالضاد المعجمة المفتوحة والراء المخففة - : الشجر الملتف في
الوادي ، ويقال لمن ختل صاحبه وخادعه : يدب له الضراء ويمشي له الخمر ( 7 ) ،
وقال الميداني : قال ابن الاعرابي : الضراء ما انخفض من الأرض ( 8 ) .
هامش
( 1 ) قاله في مجمع البحرين 3 / 329 ، والمصباح المنير 1 / 330 ، والصحاح 2 / 683 .
( 2 ) كذا جاء في القاموس 4 / 317 ، وتاج العروس 1 / 88 ، ولاحظ : لسان العرب 14 / 176 .
( 3 ) الصحاح 6 / 2360 .
( 4 ) لا توجد قال في المصدر .
( 5 ) مجمع الأمثال 2 / 417 ، ولاحظ : فرائد اللآل 2 / 366 ، والمستقصى في أمثال العرب 2 / 412 .
( 6 ) كذا أورده في الصحاح 2 / 650 ، ولسان العرب 4 / 256 ، وغيرهما .
( 7 ) قاله في مجمع الأمثال 2 / 417 ، وفرائد اللآل 2 / 366 ، والصحاح 6 / 2409 .
( 8 ) مجمع الأمثال 2 / 417 ، ومثله في فرائد اللآل 2 / 366 .