الاطلاع على ترجمته الإنجليزية التي قام بها البارون « دى سلان » ونشرها بلندن في أربعة مجلدات من سنة 1843 إلى سنة 1871 م .
وكان « ابن خلكان » من سلالة البرامكة وقد ولد في إربل في سنة 608 ه - 1211 وأقام بها حتى بلغ الثامنة عشرة من عمره ثم انتقل إلى حلب ثم إلى دمشق ثم إلى القاهرة ثم إلى الإسكندرية حيث تولى كثيرا من المناصب التعليمية والقضائية . وقد أدركته منيته أخيرا في سنة 681 ه - أكتوبر سنة 1282 م وقد اشتغل الكتاب بعد ذلك بكتابة الإضافات والزيادات التي ألحقوها بمعجمه الكبير « وفيات الأعيان » فكتب « الموفق فضل اللّه الصقاعى » ملحقا بلغ به سنه 726 ه - 1325 م وكتب « ابن شاكر » ملحقا آخر [ مات سنة 764 ه - 1362 م ] وقد نقل هذا الكتاب إلى الفارسية ، نقله يوسف ابن محمد بن عثمان في سنة 896 ه - 1490 م ، ثم « كبير بن أويس بن محمد اللطيفى » في أيام السلطان سليم العثماني الذي حكم بين سنتي 918 - 926 ه - 1512 - 1519 م
فإذا انتقلنا الآن إلى « كتب التراجم » التي تذكر طائفة خاصة من الناس أو جماعة من أصحاب الحرف ، فإننا نجد لزاما علينا أن نذكر منها مؤلفين بالعربية وثالثا بالفارسية وهي جميعا من مؤلفات هذا العصر ونقصد بهذه الكتب الثلاثة ما يأتي :
( ا ) تاريخ الحكماء : للقفطى بالعربية
( ب ) طبقات الأطباء : لابن أبي أصيبعة بالعربية
( ج ) لباب الألباب : لمحمد عوفي بالفارسية وهو في جزءين طبع الأول منهما في سنة 1903 والثاني ما زال في المطبعة « 2 »
فلنمض الآن في دراسة هؤلاء الكتاب الثلاثة متبعين نفس النهج الذي اتبعناه فيما سبق .
هامش
( 2 ) المترجم : بدأ « براون » بطبع الجزء الثاني من هذا الكتاب في سنة 1903 م ثم طبع الجزء الأول سنه 1906 م