تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — صفحة 600

مساهمون:

ص٦٠٠
وقد بينت فيما مضى أهمية هذا الكتاب بما فيه الكفاية ، كما شرحت أيضا حال مؤلفه شرحا كافيا ، ولكني يجب أن أصارح القارئ بأن عدم طبع هذا الكتاب ونشره حتى الآن ، برغم كثرة نسخه الخطية الجميلة وخاصة الموجودة في المكتبة الأهلية في پاريس ، يعتبر فضيحة أدبية كبرى ، جعلت معالجتها من أهم آمالي وأطماعى « 1 » . والكتاب يشتمل على ثلاثة أجزاء أو مجلدات : الأول منها يتحدث عن أصل المغول وفتوحات چنگيز خان ؛ والثاني عن ملوك خوارزم المعروفين باسم « خوارزمشاه » ، والثالث عن الحشاشين أو إسماعيلية حصن « الموت » و « قهستان » ومحاربة « هولاكو خان » لهم « 2 » . وقد استفاد « دوسون » فائدة كبرى من هذا الكتاب عند تأليف كتابه « تاريخ المغول » « 3 » ؛ ولكنه كان - في رأيي - شديد القسوة على مؤلفه ، ولم يراع أن سوء الحظ هو الذي اضطره إلى خدمة المغول الأجلاف ، وأنه اضطر بالتبعية إلى التحدث عنهم في أدب ومجاملة .

أحمد النسوي :

الكاتب الذي يستحق بعد ذلك أن نخصه بالذكر هو « شهاب الدين محمد بن أحمد النسوي » كاتب السلطان الشجاع « جلال الدين خوارزمشاه » ومؤرخ سيرته . وقد أشرنا في الفصل السابق كثيرا إلى مذكراته التي كتبها عن هذا السلطان
هامش
( 1 ) المترجم : هكذا كتب الأستاذ « براون » عندما أخذ يكتب هذا الكتاب وقد نشر بعد ذلك كتاب تاريخ « جهانگشا » في ثلاثة أجزاء ضمن سلسلة جب التذكارية وعنى بتصحيحه علامة إيران المرحوم « محمد بن عبد الوهاب القزويني » وقد استطاع الأستاذ براون أن يكتب مقدمة بالإنجليزية ألحقها بآخر المجلد الأول ، أرخها 4 أغسطس سنة 1912 كما أن الجزء الثالث منه طبعه على حدة أستاذي الجليل المرحوم السير دنيسون روسSir Denison Rossفي صورة فوتوغرافية عن أصله المخطوط . ( 2 ) أنظر مقالتي التي نشرتها في يناير سنة 1904 في « مجلة الجمعية الملكية الأسيوية » في موضوع محتويات هذا الكتاب التاريخي والمواد التي تساعد على نشره . ( 3 ) أنظر : كتاب تاريخ المغول لدوسون :D'Hosson ; Histoire des Mongols
تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى — صفحة 600 | ادوارد براون / ابراهيم امين الشواربى