وقد كتب الأستاذ « نولدكه » مقالا ممتعا عن « ابن العبري » والعصر الذي عاش فيه نشره في كتابه « صور من التاريخ الشرقي » ولهذا الكتاب ترجمة إلى الإنجليزية نحيل إليها القارئ الذي يريد أن يتزود بمعلومات أوفى عن هذا الكاتب وكتابه « 1 »
منهاج السراج :
ومن بين كتّاب التاريخ العام الذين كتبوا بالفارسية في هذه الفترة ، بل أنبههم ذكرا « منهاج السراج » المنتسب إلى « جوزجان » بالقرب من « بلخ » وهو مؤلف كتاب « طبقات ناصري » الذي أكثرت من الإشارة إليه في الفصل السابق من هذا الكتاب .
ولد « منهاج السراج » حوالي سنة 590 ه - 1193 م والتحق كأبيه وجده بخدمة ملوك الغور ، فلما كانت سنة 624 ه - 1226 م أقبل إلى الهند والتحق بخدمة السلطان « ناصر الدين قباچه » وظل بها سنة حتى إذا تغلب « شمس الدين ألتتمش » على هذا السلطان التحق بخدمته ، وأهدى كتابه إلى ابنه المسمى « ناصر الدين محمود شاه » وقد فرغ من تأليف كتابه في سنة 659 ه - سبتمبر 1260 م .
وقد أعطى « ريو » في « فهرست المخطوطات الفارسية » كثيرا من الأخبار المتعلقة بحياته « 2 » . كما أن السير « ه . م . اليوت » تحدث عنه في كتابه « تاريخ الهند » « 3 » .
هامش
( 1 ) أنظر ترجمة هذا الكتاب إلى الإنجليزية بعنوان :Skelches from Eastern History , pp 236 - 256ومترجم هذا الكتاب إلى الإنجليزية هو المستر جون بلاك .John S . Black( 2 ) أنظر ص 72 من فهرست المخطوطات الفارسية .
( 3 ) أنظر ص 260 من كتابH . M . EIliot : History of India ,