الفارسية في « المكتبة البودلية » . وشبيه بهذا الكتاب من حيث الأهمية الكتاب النادر الذي لم يطبع بعد وهو كتاب « كشف المحجوب » الذي ألفه « عثمان بن أبي على الجلابي الهجويرى » في نهاية القرن الحادي عشر الميلادي ( أي أواسط الخامس الهجري ) وتحدث فيه عن حياة رجال الصوفية ومذاهبهم « 1 » .
ويجدر بنا في هذا المقام أن نشير إلى رسالة أخرى عن الصوفية ، ألفها بالعربية في سنة 438 ه - 1046 م « أبو القاسم عبد الكريم بن هوازن القشيري » المتوفى في سنة 465 ه - 1070 م . وهذه الرسالة تشتمل على أربعة وخمسين بابا .
وقد طبعت مرتين على الأقل في مطبعة « بولاق » ولها ترجمة بالفارسية موجودة في المتحف البريطاني تحت رقم 4118 ، وهذه الترجمة لا يعرف تاريخها على وجه التعيين ، ولكنها من غير شك ترجمة مبكرة ، لأن مخطوطة المتحف البريطاني مؤرخة سنة 602 ه - 1205 م .
ويبقى عليا بعد ذلك أن نذكر ثلاثة آخرين من مشاهير الكتاب ، لهم أهميتهم الكبرى ، بحيث يستحيل علينا في هذا المقام أن نوفيهم حقهم من الحديث .
الماوردي
وأول هؤلاء هو « أبو الحسن على الماوردي » المتوفى سنة 450 ه - 1058 م وقد وضعناه أولا لأننا سنكتفى بإشارة بسيطة إليه ، نذكر فيها أن « بروكلمان » قد ذكر له تسعة مؤلفات « 2 » ربما كان أهمها كتابان اثنان ؛ أولهما : كتاب « الأحكام السلطانية » « 3 » ويتناول الحديث عن النظرية المثلى للنظم الإسلامية ، وفيه آراء لم يحدث أبدا أن طبقت عمليا في زمن من الأزمنة وعلى الخصوص في زمن المؤلف نفسه ؛ وثانيهما كتاب « أدب الدنيا والدين » وهو كتاب في الأخلاق ما زال يدرس
هامش
( 1 ) المترجم : طبعت ترجمة هذا الكتاب إلى الإنجليزية ضمن سلسلة جب التذكارية في سنة 1911 وطبع الأصل « ژوكوفسكى » .
( 2 ) أنظر ص 386 من الجزء الأول من كتابه : تاريخ الأدب العربي :Gesch . d . Arab . Litt .( 3 ) طبع هذا الكتاب في مدينتى بونBonnوالقاهرة .